# ID: svediakorp-gov428978
# author: Talmannen. - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kolleger!
För femtio år sedan ägde det första sammanträdet för Europeiska kol- och stålgemenskapens gemensamma församling, Europaparlamentets föregångare, rum här i Strasbourg.
Vi högtidlighåller därför i dag femtio år av parlamentarism i hjärtat av vårt gemensamma europeiska projekt och företag, och femtio år av bidrag från parlamentariker till en ihållande och varaktig fred med välstånd.
Vid det tillfället, den 10 september 1952, välkomnade Jean Monnet, som ordförande för Höga myndigheten,? den första europeiska församlingen med beslutanderätt?.
Nästa talare denna dag var Konrad Adenauer, som sade att den nya församlingen? markerade ett nytt och viktigt framsteg i vårt projekt att skapa ett nytt Europa?.
På parlamentets vägnar uttrycker jag i dag min erkänsla för och hälsar jag denna lysande efterkrigsgeneration av pionjärer för europeisk integration, och som en hyllning till deras outplånliga landvinningar lovar vi i dag, när vi nu står i begrepp att genomföra den historiska och aldrig förut skådade utvidgning som vi har framför oss, att som ett direktvalt europeiskt parlament verka efter bästa förmåga för att fullgöra vårt åtagande att tjäna den uppväxande generationen européer över hela vår kontinent.
För att fira denna årsdag skulle jag vilja inbjuda er att delta i en ceremoni som kommer att äga rum i dag kl.
13.00 på platsen alldeles bredvid hemicykeln.
Ceremonin kommer att omfatta hissandet av den europeiska flaggan samt ett kort musikaliskt framförande av ett kolgruveband från Saar.
Ni är mycket välkomna att närvara.
Jag skulle också vilja påminna er om en inbjudan till öppnandet av en utställning om Europaparlamentets och den europeiska integrationens historia.
Utställningen, med namnet? A story with a future? (? En berättelse med framtid?), kommer att öppnas formellt kl.
14.45 i eftermiddag i besöksområdet på bottenvåningen i Louise Weiss-byggnaden.
(Applåder)
Jag skulle nu vilja välkomna en delegation bestående av fem senatorer och sju parlamentsledamöter från Chile, vilken har tagit plats på åhörarläktarens avdelning för framstående besökare.
(Applåder)
Delegationen leds av senator Gabriel Valdés, ordförande i senatens utrikesutskott.
Delegationen är i Strasbourg för att delta i det fjärde interparlamentariska sammanträdet mellan Europaparlamentet och Chile, som hålls i dag och i morgon.
Som ni vet har Europeiska unionen och Chile undertecknat ett avtal om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete.
På parlamentets vägnar välkomnar jag delegationen och önskar dem ett lyckat interparlamentariskt sammanträde.
Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0287 / 2002) från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådet direktiv om livförsäkring (7328 / 1 / 2002 - C5-0230 / 2002 - 2000 / 0162 (COD)) (föredragande: Lord Inglewood).
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0282 / 2002) från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (8171 / 1 / 2002 - C5-0266 / 2002 - 2001 / 0179 (COD)) (föredragande: Zappalà).
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Betänkande (A5-0279 / 2002) av Smet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter på EU-nivå (2002 / 2026 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0237 / 2002) av Hulthén för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om kommissionens meddelande om genomförandet av första delen av det europeiska klimatförändringsprogrammet (KOM (2001) 580 - C5-0164 / 2002 - 2002 / 2072 (COS))
Före omröstningen:
