# ID: svediakorp-gov428976
# author: Isler Béguin (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Vi är medvetna om bristen på den internationella övertygelsen till förmån för en hållbar utveckling som begränsar fattigdomen och skyddar miljön, men är emellertid lugnade när det gäller överlevnaden för de principer som godkändes i Rio.
Detta var ingen självklarhet ..., vems fel är det?
Gemenskapens ansvar för denna beklagliga stagnation kan inte förringas.
Det kollektiva misslyckandet leder till att gemenskapens trovärdighet minskar.
Att eftersträva majoriteter med länderna inom G77, som gick samman i Rio och Kyoto, samtidigt som unionen erkänner sitt eget misslyckande i dess projekt med en hållbar utveckling som är begränsad till dess gränser, är löjligt!
Exemplen är lika många som avslöjande: den biologiska mångfalden, som utgjorde föremål för en konvention i Rio, går hela tiden bakåt.
Arter försvinner, livsmiljöer förstörs obönhörligen.
Handlingsplanen om biologisk mångfald är hedervärd, även om den är begränsad till fromma önskningar.
Försummelsen av direktiven om fåglar och livsmiljöer förblir en vanlig reflex i många medlemsstater.
Vårt grundläggande politiska och moraliska ansvar är att kräva av oss själva vad vi kräver av andra.
Kommissionen måste sträva efter att göra en årlig presentation av framstegen för införlivandet av dimensionen med den hållbara utvecklingen i all gemenskapspolitik.
Återupprättandet av vår europeiska trovärdighet förutsätter att vi, tillsammans med våra internationella partner, omarbetar en politik för att utrota fattigdomen och miljöskadliga industriprocesser.
