# ID: svediakorp-gov428971
# author: Moreira da Silva (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ni vet ledde jag parlamentets delegation i Johannesburg, och jag skulle vilja förklara något, eftersom jag tror att kommissionär Nielson har blandat ihop saker och ting något.
Kommissionär Nielsen har inte förstått att vi hyllar rådet och kritiserar kommissionen p.g.a. det faktum att parlamentet inte fick den institutionella roll som den borde ha haft.
Jag skall försöka att förklara det igen: Låt oss åtskilja den institutionella nivån, parlamentets roll, från det politiska samarbetet.
På institutionell nivå vill vi att både kommissionen och rådet skall stödja vår rätt att delta i Europeiska unionens dagliga samordningsmöten.
Detta är en fråga som skall lösas under den kommande översynen av det interinstitutionella avtalet.
Samarbetspolitik är något mycket olikartat, och vi hade känslan av att rådet, inom ramen för samarbetspolitiken, agerade med öppenhet och att kommissionen gjorde sig skyldig till försummelse.
Och det är detta som orsakar vissa problem för oss, eftersom vi inte var vana vid denna typ av beteende från kommissionens sida; vi var vana vid att se dess engagemang, vid att hålla gemensamma presskonferenser med parlamentet, kommissionen och rådet, vid öppenhet, vid att parlamentet var verkligt delaktigt, vilket vi den här gången tyvärr bara kände var tydligt från rådets sida.
