# ID: svediakorp-gov428967
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka för en bra och omfattande diskussion och inleder med att tacka Morieira da Silva och Maaten för de fina orden om samarbetet mellan Europeiska unionens institutioner i Johannesburg.
Jag tänker föra dessa ord vidare till den danska miljöministern som i dag har ett möte med sin kinesiska kollega om bl.a. de frågor vi diskuterar här.
Som ni känner till hålls ett toppmöte mellan Europeiska unionen och Kina i dag i Köpenhamn och därför kan han inte närvara här.
Scheele efterlyste en samordning även med kandidatländerna.
Jag har fått information om att det faktiskt förekom ett dagligt samråd med kandidatländerna.
Detta anser jag också är mycket viktigt.
Med tanke på att hon säger att det inte nämndes någonting om kvinnor och hälsa i förklaringen vill jag rikta uppmärksamheten mot att det på ett ganska konkret sätt nämndes att man skall minska de miljömässiga hoten mot människors hälsa.
Det skall ske i överensstämmelse med de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och med nationella lagar och kulturella och religiösa värderingar.
Så en del fanns det alltså med om detta.
Jag har noterat Langes önskan om att Europaparlamentsledamöter skulle vara med på morgonmöten.
Jag har noterat det, men det är inte någonting som jag kan ge något löfte om här.
Men vi skall ju lära oss av våra erfarenheter och jag tackar därför för förslaget.
Många har berört frågan om Europeiska unionens jordbrukspolitik och här har jag inte mycket att tillägga.
Det går antagligen inte att bestrida det Lannoye och Maaten nämnt om att jordbrukspolitiken är ett av problemen när vi från vår sida skall försöka skapa enighet inom Europeiska unionen beträffande en mer hållbar framtid.
Jag skulle återigen vilja nämna att man på ASEM-toppmötena under förra veckan och denna vecka på kinesiskt initiativ har fattat beslut om att hålla ett förberedande möte om jordbrukspolitiken i Peking så att de europeiska och de asiatiska länderna skall vara så bra rustade som möjligt inför mötet i Cancún.
Det händer alltså saker, och tillfälle kommer åtminstone att ges att fortsätta denna dialog med en rad andra länder.
Jag har med stort intresse tagit del av Corbeys förslag om att öka medborgarnas medvetenhet om hur de själva kan bidra, och utan att återge vad som sades skulle jag vilja tacka både Langenhagen, McNally, Wijkman och många andra för deras engagerade inlägg.
Jag har lagt märke till de litterära exempel som har framförts.
Andersen och Voltaire,? Kejsarens nya kläder? och Pangloss, som oavsett vad som händer i Voltaires? Candide? anser att allting är inrättat på bästa sätt.
Dessa exempel var ju glädjande och någonting vi vid lämpliga tillfällen bör ha i minnet, för Andersen och Voltaire hade ju ett utpräglat sinne för människans behov av sorglöshet.
Jag tycker dock att jag som avslutning på mitt inlägg kan tillåta mig påpeka att Europeiska unionens institutioner gjorde ett bra arbete i Johannesburg.
Som Wallström påpekade utgjorde Europeiska unionen motorn i processen.
Nya mål stakades ut, existerande mål skärptes och vissa tidsfrister fastställdes.
Nu gäller det att få alla att hålla fast vid detta, att själv gå i bräschen för att därmed kunna förmå även andra att vidhålla dessa målsättningar.
Uppföljningen är nämligen det viktigaste, vilket Papayannakis mycket riktigt konstaterade här till sist.
Nu gäller det uppföljningen och den ser jag fram emot.
Innan jag lämnar över ordet till kommissionärerna skulle jag vilja tacka för det mycket omfattande arbete de har utfört och kommer att utföra i samband med uppföljningen.
