# ID: svediakorp-gov428966
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionsledamöter!
Vi är säkert alla överens om att det är nödvändigt att förbättra miljöns kvalitet.
Men jag är övertygad om att vi måste utgå från tanken att livskvaliteten, och även på många sätt kvaliteten när det gäller världens miljö, i många avseenden inte försämras som en del försöker få oss att tro, och att man därför borde avvisa alla katastrofscenarier och påminna undergångsprofeterna, som ändå ingen lyssnar på, om miljörörelsen från 70-talet, om utvecklingen från Stockholm till Romklubben.
Men detta innebär inte att vi skall minska våra ansträngningar när det gäller att ta itu med miljöfrågorna, dvs. de frågor som stod på dagordningen i Johannesburg.
I sammanhanget skulle jag vilja säga två saker, för det första något som också övriga talare har påmint om upprepade gånger: en av de avgörande faktorerna - det är jag övertygad om - när det gäller att förbättra livskvaliteten för många folk och därmed för miljön, är nödvändigheten av att öppna för den internationella handeln.
Här tror jag att amerikanerna, som så kraftigt har kritiserats här, har rätt, och jag tror att Europa borde göra mer när det gäller jordbrukspolitiken, protektionismen inom jordbruket och annan kommersiell protektionism.
Låt oss inte glömma att? Allt utom vapen? som kommissionen skryter med - och delvis med all rätt - föreskriver att protektionismen inom jordbruket gentemot de allra fattigaste länderna skall upphöra 2009 för produkter som socker, ris och bananer.
Detta är ett löfte från oss européer!
För det andra: De länder som gör mest för att skydda miljön är de demokratiska länderna, länderna där man respekterar de mänskliga rättigheterna, länderna med en öppen ekonomi.
Man har talat om en ökning av utvecklingsstödet: gott, låt mig bara påminna framför allt de europeiska kommissionärerna och kommissionär Nielson om att mycket av de bidrag som Europeiska unionen betalar ut går till att finansiera diktaturer, odemokratiska länder, länder utan en öppen ekonomi.
I de länderna medför det ekonomiska stödet ingen förbättring av vare sig miljöns kvalitet eller av miljöpolitiken.
