# ID: svediakorp-gov428964
# author: de Roo (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt oss inte hymla om det, Johannesburg var ingen framgång.
Resultaten var magra, men det gläder mig att kommissionen nu ger ett nyanserat omdöme och inte det alltför optimistiska som de genast lade fram i slutet av toppmötet.
En bedömning enligt det nederländska betygssystemet skulle resultera i en fyra.
Fyra av tio, vilket är ett underbetyg.
På en punkt, den biologiska mångfalden, måste jag rätta kommissionen.
Det finns inget globalt avtal om att vi 2010 skall ha upphört med att reducera den biologiska mångfalden.
Det finns endast ett avtal om en väsentligt reducera utdöendet av arter.
Och det samtidigt som 100 ministrar i Haag - precis som vi även har sagt i Europa - i våras yrkade på att förlusten av biologisk mångfald skulle upphöra senast 2010.
Frågan är naturligtvis varför Europa har uppnått så litet.
Det är naturligtvis sant att Förenta staterna nästan inte ville någonting, men även många G77-länder är trötta på att löften om mer utvecklingshjälp inte infrias, samtidigt som de i själva verket erhåller mindre.
Därför är det logiskt att dessa G77-länder har koncentrerat sig på klassisk fattigdomsbekämpning, rent dricksvatten, sanitära anläggningar, energi till de fattiga.
Det har de också fått och det är positivt.
Vi måste emellertid rannsaka vårt eget samvete.
För många nyckelspelare, främst kommissionär Lamy och kommissionär Nielson, har endast betraktat Johannesburg som ett mellansteg till Doha och Cancùn.
Därför hade Europa nästan ingenting att erbjuda G77.
Även på grund av att vi ännu inte har reformerat vår egen jordbrukspolitik och eftersom vi anser våra egna handelsintressen vara viktigare än hållbar utveckling.
Allt står inte rätt till i vårt eget hus vad beträffar jordbruk, fiske, trafik, energi och materielförbrukning.
Om jag ser framåt så tror jag inte att den här typen av världstoppar kommer att fungera längre.
Vi borde rikta in oss på FN-toppar med specifika målsättningar.
Det mest framgångsrika exemplet på detta är Kyoto.
Om det inte är möjligt att enas om fördrag på världsnivå, så måste Europa handla konsekvent på hemmaplan.
Vad vi behöver är till exempel ett FN-fördrag i vilket multinationella företag blir skyldiga att avlägga en social rapport och en miljörapport som kan kontrolleras av oberoende revisorer.
Det kan vi börja med i Europa.
Dessutom är det viktigt att de stora företagen, kanske om 5 eller 10 år, blir skyldiga att hantera samma miljönormer utanför Europa som i Europa.
Volkswagen gör det redan nu.
Sydafrika och Namibia har nämligen ingen miljölagstiftning, och än mindre någon tillämpning av en sådan.
Vi kan inte vänta till vi har en globalt regelverk på miljöområdet.
Ett annat exempel: avverkningen av skogar.
I Rio kunde man inte enas om ett fördrag och inte i Johannesburg heller, men däremot kan vi göra något i Europa.
Varför föreslår inte Europeiska kommissionen att en tydlig märkning införs för trä och träprodukter?
Grön märkning för trä som har producerats på ett miljövänligt vis och röd märkning för trä som har producerats på ett icke miljövänligt vis.
Min grupp skulle vilja att vi utformar handelspolitiken på ett balanserat sätt.
Jag hoppas att fru Wallström kommer att delta i det förberedande sammanträdet inför toppmötet i Cancùn och att hon om ett år kommer att företräda Europeiska unionen under det där toppmötet i Cancùn, för endast på så vis kan vi tydliggöra att vi tar långsiktig utveckling på allvar.
