# ID: svediakorp-gov428962
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 796
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europaparlamentets uppgift är i första hand att kontrollera Europeiska kommissionen och i allmänhet det som rådet och kommissionen har uppnått i Johannesburg.
Jag tycker att den här debatten visar att vi trots allt kan vara positiva till den roll som Europa har spelat.
Kommissionär Wallström har med rätta, anser jag, sagt att Europeiska unionen har varit motorn under konferensen i Johannesburg.
Vad mig beträffar är resultaten från Johannesburg för magra, men egentligen är det snarare trots än tack vare Europeiska unionens insatser.
Jag anser att vi kan vara nöjda med den roll som vi har spelat där.
Inte desto mindre är resultaten av mötet i Johannesburg generellt sett för magra.
Inte på något område har tydliga och kontrollerbara målsättningar slagits fast och påföljderna för att överträda de redan svaga målsättningarna är helt eftersatta.
Anledningen är, tror jag, att målsättningarna var för abstrakta.
Alla är för renare vatten, mindre fattigdom och mer undervisning, men som jag ser det borde regeringsledarna ha lagt ner sin energi på mer uppnåeliga och konkreta projekt.
Toppmötet i Rio visade ju att det inte är någon mening med att sluta avtal som inte är bindande.
Ändå har positiva saker uppnåtts och de har även omnämnts i den här debatten.
I synnerhet vill jag nämna: framgång på området för renare vatten, hygien och förebyggande av sjukdomar.
Det är naturligtvis av avgörande betydelse, just för de fattigare delarna av världens befolkning.
Positivt är också vad som slutligen sägs i dokumenten om fiske och om energi, även om de vad det sistnämnda beträffar hade kunnat vara litet mer positiva i de stycken som handlar om vindenergi, sol- och vattenenergi.
Nåväl, inte heller det är något som orsakar problem inom Europeiska unionen, men något som har föranlett stora problem på andra håll.
Texterna är positiva, till och med ansatsen i texten om jordbruk och bidragen till jordbruket är enligt mig positiv.
Fast det behöver vi naturligtvis inte heller tacka Europeiska unionen för.
Tvärtom, på den punkten hade Europeiska union kunnat ge efter litet mer.
Men hur det än må vara med den saken, vi känner alla till den interna situationen.
Vad den frågan beträffar måste vi komma fram till en bättre ståndpunkt internt, och det hellre förr än senare.
Jordbruket förblir ju allas vår akilleshäl i de internationella förhandlingarna och det är något vi har oss själva att tacka för och som vi själva måste göra något åt.
Det har också att göra med problematiken runt miljöskadliga bidrag, något som vi vet att kommissionär Wallström även vill titta närmare på i Europeiska unionen.
Det är en fråga som har med jordbruk att göra, men även med alla möjliga andra bidrag som vi delar ut här i Europeiska unionen, precis som man gör på andra håll i världen.
Det faktum att vi inte kom särskilt mycket längre med det i Johannesburg måste vara ett incitament att intensifiera arbetet på det här området i och utanför Europeiska unionen.
Till sist också något om Europaparlamentets delegations roll.
Jag ville först inte nämna någonting om det, men nu har frågan ändå lagts fram.
En delegation som för övrigt leddes på ett utmärkt vis av vår kollega Moreira Da Silva.
Jag vill även för vår grupps räkning rikta ett tack till honom för det sätt på vilket han skötte den uppgiften.
Dessutom vill jag rikta ett tack till det danska ordförandeskapet.
Vi, åtminstone de i min grupp som var närvarande i Johannesburg, var oerhört nöjda med kommunikationen på plats.
Jag är emellertid en smula förvånad över kommissionär Nielsons anmärkningar vad den saken beträffar.
Jag förstår att det är besvärligt att kontrolleras av besvärliga parlamentsledamöter, men ändå är det nödvändigt att vi vid sådana här tillfällen samarbetar bättre.
Ett brett stöd måste skapas.
Jag anser att de av Europaparlamentets ledamöter som var där hade en positiv inställning och att bättre samarbete och bättre kommunikation är till allas vår fördel.
Jag tycker att kommissionären var lite sur i sin kommentar och miljön är redan sur nog, utan att vi till på köpet behöver en sur kommissionär.
Jag hoppas alltså att vi i framtiden, även vid andra konferenser - för detta var inte ett problem endast här, det har också varit det vid andra tillfällen - upprättar ett bättre samarbete mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Samarbete är något som utvecklas och kräver en positiv inställning, och det blir vi alla bättre av i slutändan.
