# ID: svediakorp-gov428954
# author: Langenhagen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har nu fått det bekräftat av olika fiskeministrar i Reykjavik på Island.
Dessa ministrar kommer från Förenta staterna, Chile, Norge, Sri Lanka, Tunisien, Färöarna osv.
Samtliga menar att Johannesburg träffade rätt med sina beslut.
Sanna politiska beslut är ju en bristvara.
Mycket vanligare är det att alla skyndar sig att glorifiera sin egen personliga eller nationella egoism, särskilt när den globala allmänheten har blickarna på dem.
Men denna gång fick vi ett äkta beslut om hållbar utveckling och om den så illa tilltufsade fiskesektorn.
Denna principiella enighet nåddes mycket snabbt.
Budskapet lyder:? Allt har nu diskuterats.
Nu måste vi agera.?
Detta är Johannesburgs vädjan till omvärlden.
Och det inkluderar även oss personligen, oss här hemma i Europa och i Europaparlamentet.
Reformen av den europeiska fiskepolitiken är mycket brådskande.
Reformen har ett stort egenvärde och får inte förvandlas till en spelboll i en alltför genomskinlig förhandlingstaktik eller bli ett spel för att samla pluspoäng på andra politiska områden.
Ömsesidigt närmande på bekostnad av fisket, kan man också kalla det.
Att toppmötet i Johannesburg har erkänt detta kan inte missförstås.
Fram till 2015 skall bestånden återhämta sig.
Nu måste vi spurta.
Jag hoppas att vi lyckas!
För Europeiska unionens del bör detta ske genom den förestående reform, som inte får fördröjas ytterligare.
