# ID: svediakorp-gov428952
# author: Mantovani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Helst vill jag inte uttrycka vare sig en positiv eller en negativ åsikt om världstoppmötet i Johannesburg: det kanske skulle räcka om man konstaterar att det var ett nödvändigt och produktivt möte, även om optimismen från Rio för tio år sedan har fått ge vika för en viss misstro när det gäller tidsfrister och målsättning.
Godkännandet av en handlingsplan - där man bland annat nämner fattigdomsbegränsning, hälsa, överföring av ny teknik och handel - och den politiska förklaringen om globala insatser när det gäller att samarbeta för ett bättre utnyttjande och en bättre fördelning av naturresurser och energi är en ambitiös politisk målsättning, både för industrinationerna och för utvecklingsländerna, när det gäller att skapa en annan balans i de globala relationerna nord-syd och när det gäller utvecklings- och framstegspolitikens hållbarhet.
Jag hoppas emellertid att denna konferens inte bara har varit ett tillfälle för regerings- och statschefer att visa upp sig, utan att det har kunnat visa hur centrala frågorna som är knutna till en hållbar utveckling har blivit i dag för den internationella politiska agendan.
I Johannesburg blev vi uppmärksammade på behovet av en överstatlig styrelseform som på ett handfast sätt kan ta itu med planetens många miljömässiga, ekonomiska och sociala problem, särskilt med tanke på de fattiga länderna och utvecklingsländerna.
Även frågan om de fattiga ländernas och utvecklingsländernas skuldsättning är utan tvekan en central punkt och något som i hög grad påverkar framgången för strategin för en hållbar utveckling på medellång eller lång sikt.
I det sammanhanget är frågan om insyn, via en digitalisering av utvecklingsländernas budgetar, en avgörande förutsättning för att kunna gå vidare på vägen mot en avskrivning av de växande skulderna.
