# ID: svediakorp-gov428951
# author: Goebbels (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Politiken fungerar på det viset att efter varje internationellt möte, talar man mer om de uppenbarligen fortfarande otillfredsställande resultaten, än om de verkliga framstegen.
Så var det efter toppmötet i Rio, och sedan efter toppmötet i Kyoto, även om Rio och Kyoto under tiden blev ofrånkomliga referenser i fråga om hållbar utveckling.
Detta begrepp med hållbar utveckling har blivit en besvärjelse, ett slags magisk bön som man tar till utan urskillning.
För mig är det uppenbart att det helt enkelt inte kommer att ske någon hållbar utveckling utan en ekonomisk och social utveckling.
Fattigdomen är den främsta fienden till en ansvarsfull hantering av naturresurserna och till skyddet av miljön.
Den framgångsrika globaliseringen måste bli en global ekonomisk utvecklingsprocess som därigenom möjliggör en verklig global solidaritet.
Det offentliga stödet till utvecklingen är inte tillräckligt, även om man lyckades fördubbla eller tredubbla det.
50 miljarder US-dollar i offentligt stöd, det är inte mycket.
Amerikanerna spenderar samma belopp på att underhålla sina gräsmattor! 2001, ett år som var föga gynnsamt för de internationella investeringarna, uppnådde de privata investeringsflödena till utvecklingsländer mer än 200 miljarder US-dollar, eller redan 4 gånger mer än beloppet för det offentliga stödet.
För att de privata investeringarna skall nå alla länder, måste man absolut förhandla fram en multilateral överenskommelse om investeringsskydd, vilket förutsätter att internationella skiljedomstolar inrättas som möjliggör lösning av tvistemål.
Ingen privat investerare eller inte ens någon etisk investeringsfond kommer att investera sina pengar utan garantier och utan en förhoppning om ersättning.
I frånvaron av multilaterala bestämmelser kommer det att finnas en mängd bilaterala överenskommelser.
Det finns redan fler än 1 200!
Men inte i någon bilateral överenskommelse är det den fattigaste parten som ställer upp villkoren.
En hållbar utveckling kräver globala normer, även när det gäller investeringar och investeringsskydd.
