# ID: svediakorp-gov428950
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Enligt min åsikt visar ordalydelsen i punkterna 6 och 7 om den gemensamma jordbrukspolitiken och om jordbrukssubventioner på tre stora politiska misstag.
Det första är att man totalt ignorerar den förklaring som undertecknades i Doha, där Europeiska unionen gick med på att minska sina exportsubventioner, men där unionen lyckades betona att alla andra typer av subventioner, särskilt de krediter som beviljas av Förenta staterna och de statliga företagen i andra länder, också borde minskas.
Och detta är en stor seger för Europeiska unionen.
Det andra skälet är att denna ordalydelse avslöjar en fullständigt naiv analys, i vilken det anges att en ensidig minskning av subventionerna från Europeiska unionens sida skulle kunna lösa problemen.
Särskilt vid en tidpunkt då Förenta staterna just har antagit en jordbrukspolitik i vilken de ökar sina subventioner, och särskilt när det är allmänt känt att denna nya amerikanska politik leder till en ytterligare sänkning av världspriserna.
Detta tänkesätt är desto mer naivt med tanke på att Förenta staterna är den största exportören av jordbruksprodukter till utvecklingsländerna, och inte bara till Europeiska unionen.
Det tredje skälet är den oförståeliga tystnaden i denna förklaring när det gäller Europeiska unionens initiativ med namnet? Allt utom vapen?, som hittills är det största, mest relevanta och generösa erbjudande som industriländerna givit världens fattigaste länder.
Och det faktum att detta initiativ har ignorerats och inte nämnts är oförståeligt.
Med andra ord värderar vi inte våra egna ansträngningar.
Alla dessa skäl förklarar därför varför ordalydelsen i punkterna 6 och 7 i denna förklaring om jordbruket inom politiken kallas att? skjuta sig själv i foten?: detta försvagar Europeiska unionen, denna europeiska union som hittills har varit den mäktigaste kraften när det har gällt att främja de fattigaste ländernas intressen.
Därför är det avgörande att vi vid morgondagens omröstning löser dessa aspekter.
