# ID: svediakorp-gov428948
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att ta upp tre frågor.
För det första, alla som var där vet att Europeiska unionen spelade en positiv roll och - verkligen - var en drivkraft till det som inträffade under toppmötet.
För det andra: Förenta staternas negativa roll.
Förenta staterna pressade till exempel de länder som var mottagliga för att en överenskommelse om förnybara energikällor inte skulle nås - och jag fruktar att alltför många länder snart kommer att låta sig påverkas av Förenta staterna.
För det tredje, vår grupp - en delegation med elva ledamöter - var närvarande vid det officiella toppmötet och det alternativa toppmötet och besökte två bosättningsområden - som heter Soweto och Alexandra - och där kunde vi? i direktsändning? se vad det innebär att vara utan vatten och sanitära anläggningar och leva under enormt prekära förhållanden.
Kommissionärer!
Jag måste tillstå att jag efter att ha besökt dessa två bosättningsområden, tyckte att debatterna vid det officiella toppmötet var mycket avlägsna verkligheten, den verklighet som fanns så nära alldeles i närheten av det officiella toppmötet, som var så tryggt och luxuöst.
Jag måste ge uttryck för den känslan och jag instämmer därför i den kritiska andan i betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, där man mycket träffande påminner om att det inte finns några klara och konkreta mål när det gäller frågor som skydd av biologisk mångfald och förnybara energikällor.
När det gäller de frågor som det finns mer konkreta mål för, som fattigdomsminskning, finns det inte heller klara ekonomiska mål.
Det vill säga, vid toppmötet talade man inte om ett mål som sedan över trettio år tillbaka är allmänt känt: 0,7 procent till utvecklingsstöd.
Utvecklingsstödet minskar allt mer i stället för att öka och resten av uttalandena blir till tomma ord om vi inte avsätter dessa 0,7 procent till utvecklingsstöd.
Trots att vi är kritiska mot resultatet av Johannesburgtoppmötet är det sant - och här instämmer jag i vad utskottet och de övriga kollegerna har sagt - att det är nödvändigt att genomföra en uppföljning av avtalen om minimikrav för att de skall uppfyllas.
