# ID: svediakorp-gov428939
# author: Sandbæk (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vad vi står inför efter Johannesburg är få konkreta framsteg och grumlade perspektiv inför det framtida globala arbetet för en hållbar utveckling.
Det som skulle ha utgjort Johannesburgtoppmötets klimax - den politiska förklaringen - slutade i en svag och rörig sammanfogning av olika länders enskilda intressen, där man inte direkt vågar omtala de mänskliga rättigheterna, låter företagen själva kontrollera om de lever upp till sitt ansvar och strök hänvisningarna till att löftena från Rio inte infriats.
En förklaring som aldrig lyckades gå till botten med problemet och genomföra förändringar som verkligen skulle kunna få betydelse för världens fattiga.
Varken Europeiska unionen eller Förenta staterna har velat ge utvecklingsländerna medgivanden på bistånds- och handelsområdet.
Både Lange och Turmes nämnde Europeiska unionens system för jordbruksstöd som är helt grundläggande.
Därför har det också varit svårt att uppnå förbättringar för miljön och de mänskliga rättigheterna.
Detta är alltså resultatet av åtskilliga timmars förhandlingar bakom stängda dörrar - i skärande kontrast till flera av avsnitten i förklaringen där det talas om ett brett deltagande från olika parter.
Johannesburgtoppmötet blev en bekräftelse på tio år av erfarenheter med Förenta staterna som aktör inom global miljö- och utvecklingspolitik.
Först urvattnar de avtalen och sedan ansluter de sig ändå inte.
Europeiska unionen har tyvärr inte heller inte så mycket att skryta med.? Låt oss ingå ett avtal som kan förbyta förtvivlan och mörker i hopp och ljus för hundratals miljoner människor?, sade Anders Fogh Rasmussen i sitt tal på toppmötet.
Jag har tyvärr svårt att återfinna de vackra orden i de slutliga resultaten.
Vatten och sanitära anläggningar - det låter i och för sig positivt, men när man t.ex. ser på löftena från Kairo och på hur få av dem som har infriats så vill jag gärna se löftena genomförda innan jag törs lita på dem.
Har globala toppmöten spelat ut sin roll?
Både ja och nej.
Så länge världens rika ledare inte har några verkliga avsikter att skapa förbättringar för världens fattiga så kan pengarna användas bättre än till att hålla dyra konferenser och toppmöten.
Luftslott kommer nämligen aldrig att kunna mätta någon av världens fattiga.
