# ID: svediakorp-gov428938
# author: Turmes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bristen på framgång i Johannesburg berodde på förändringen i det politiska klimatet.
Denna förändring i det politiska klimatet äger inte bara rum i Förenta staterna, utan även i EU, eftersom vi har en mycket mer handelsdominerad politisk dagordning än vi hade 1992.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen anser i dag att vi inte längre kommer att vara trovärdiga i G77-ländernas ögon om vi inte ändrar på detta och lägger till fyra hörnstenar i vår internationella politik.
För det första räcker det inte med övervakning.
Vi behöver en bindande överenskommelse i EU om 0,7 procent i offentligt utvecklingsbistånd.
För det andra måste vi stoppa exportsubventionerna till jordbruket.
För det tredje måste vi gå framåt i Europa på området produktions- och konsumtionsmönster.
För det fjärde måste vi stoppa handelns dominans och återställa en bättre balans mellan multilaterala miljööverenskommelser och handel och därtill införa bindande överenskommelser för storföretagen i fråga om deras företagar- och samhällsansvar.
Om vi ser på det sätt förhandlingarna hanterades i Johannesburg - och detta är ett annat skäl till bristen på framgång - hade vi under den första veckan en kommissionär som i första hand var intresserad av handelsfrågor.
Det fanns kanske mycket goda skäl till att kommissionären med ansvar för miljö bara kunde närvara i ungefär 48 timmar, men ovanpå detta hade vi en kommissionär som - utan någon demokratisk granskning - hade bestämt en väsentlig del av förhandlingarna i hemliga förhandlingar flera månader före själva toppmötet.
Slutligen var vi mindre bra förberedda i fråga om energipartnerskapet än vi var beträffande vattenpartnerskapet.
Det var ett annat skäl till att vi inte kunde gå snabbt framåt med detta, och ni, kommissionärer, undertecknade en skrivelse i vilken ni på nytt försökte ta upp frågan om kärnenergins roll i detta partnerskap.
Kan ni ge oss ett tydligt budskap om att vi i parlamentet i framtiden kommer att få mycket större inflytande i detta partnerskap, vilket vi begärde i vårt betänkande?
(Applåder)
