# ID: svediakorp-gov428936
# author: Sanders-ten Holte (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan i dag är i vilken utsträckning resultat har uppnåtts under toppmötet i Johannesburg och vilken roll EU har spelat i det sammanhanget.
Har man gjort några framsteg i det här ambitiösa ärendet?
Har nya konkreta mål och framför allt också tidsramar fastställts?
Har gamla målsättningar bekräftats?
Ännu viktigare är enligt mig frågan om hur det skall bli i fortsättningen?
Skall vi ta oss an problemen globalt nu?
Det är verkligen dags för det!
Om vi ser till hela linjen och betänker i vilket klimat förhandlingarna har förts så bedömer min grupp resultatet som måttligt positivt.
Det hade kunnat vara värre.
Men på några punkter har vi förvisso också kritik.
Positiva är vi framför allt, det vill jag understryka, till den roll som Europeiska unionen har spelat.
En ledande roll, i synnerhet med avseende på den globala förbindelsen att ombesörja mer än en miljon människor med grundläggande sanitetsanläggningar och att de på sitt vis erhåller mänsklig värdighet, bättre hälsa och en bättre livsmiljö.
Vidare har vi nått fram till avtal om att reducera utfiskningen, vad beträffar farliga kemikalier, och vi har ställt multinationella företag till svars för destruktiva förfaranden.
Även det står klart och tydligt på dagordningen.
Vi är också nöjda när det gäller engagemanget för jämlikheten mellan könen.
Vidare anser vi att de liberala idéerna, som vi har propagerat för så länge, är väl förankrade i handlingsplanen.
Och jag syftar naturligtvis på korruptionsbekämpningen, upprätthållandet av rättsstaten, demokrati, mänskliga rättigheter och sunt styrelseskick.
För oss är det här avgörande faktorer när det gäller att ingå nya partnerskap med utvecklingsländer.
Allt som allt och med klimatet i beaktande får vi skatta oss lyckliga att vi har lyckats med att världen inte tar ett steg tillbaka.
Trots den hårda motvinden från Förenta staterna och vissa andra länder.
Ja, ovilja att komma fram till vettiga överenskommelser.
Och framför allt Förenta staterna har gång på gång tagit tillfället i akt att vara emot.
Obegripligt!
Det är framför allt tack vare Europeiska unionens enade uppträdande som vi över huvud taget har bokat framgångar.
Jag har sett det med egna ögon: det var Europeiska unionen när Europeiska unionen är som bäst.
En riktig världsaktör.
En trendsättare.
Europeiska unionen angav gång på gång dagordningen.
För den sakens skull förtjänar förhandlarna ett tack.
Vi har naturligtvis också kritik.
Vi anser att Europeiska unionen har gått för snabbt tillväga i fråga om förnybar energi.
Vi anser att det nya partnerskapet för energi borde ha lanserats bättre och att det borde ha debatterats i parlamentet först.
Slutligen den politiska legitimeringen: den har irriterat mig och jag instämmer med mina kolleger.
Jag skall inte gå in vidare på det.
Det är en möjlighet som gick oss förbi att Europaparlamentet inte uppträdde tydligare som Dritte im Bunde [tredje parten i alliansen].
Men slutligen vill jag ändå uttala min respekt och uppskattning.
(Talmannen avbröt talaren.)
