# ID: svediakorp-gov428921
# author: Bastos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
I detta utmärkta betänkande framhåller vår kollega Miet Smet, som jag gratulerar till ett utmärkt arbete, det otillräckliga kvinnliga deltagandet hos arbetsmarknadens parter i Europeiska unionen och dess konsekvenser för förverkligandet av politiken för lika möjligheter.
För att avhjälpa detta klara underskott av kvinnors deltagande i beslutsstrukturer och beslutsorgan hos arbetsmarknadens parter, kan framför allt tre åtgärder understrykas.
För det första: Det är viktigt att veta var vi befinner oss och vart vi vill gå.
Därför är det nödvändigt att se till att det finns statistik som underlättar förståelsen av verkligheten och som kan utgöra grunden för att utforma handlingsprogram och utvärderingsrapporter.
För det andra: Kunskap och utbildning är nyckeln till individuella och kollektiva framsteg.
Därför måste förberedandet av kvinnor för ledaruppgifter prioriteras.
Detta mål bör ske genom inrättandet av center för spridning av specialkunskaper.
För det tredje: Arbetsmarknadens parter bör genomföra utbildningsåtgärder för att göra människor medvetna om lika rättigheter och denna fråga bör alltid finnas med i förhandlingsagendan.
I mitt land till exempel, har kvinnors aktivitetsnivå hela tiden ökat och är en av de högsta i Europeiska unionen.
Men denna utveckling har inte motsvarat kvinnors närvaro i beslutsfattandet och det råder fortfarande stor ojämlikhet.
När det gäller tillgången till chefsposter är det bara två procent av kvinnorna som innehar ansvarsposter och poster som lagchefer, och 3,2 procent har ledande ställningar.
Även i fackföreningarna är det en otillräcklig närvaro av kvinnor på högre ansvarsposter.
De exakta uppgifterna är svåra att få fram, vilket för övrigt redan har betonats rikligt här.
Slutligen skulle jag vilja påminna om att flera studier bekräftar att följderna av kvinnors medverkan i beslutsfattarorganen och i kollektivavtalsförhandlingarna återspeglas mycket positivt i förverkligandet av politiken för lika möjligheter.
Förutom att vara nödvändig för demokratin när det gäller arbetsmarknadens parter, gör en balanserad närvaro av män och kvinnor arbetsklimatet och organisationskulturen mer fördelaktiga.
