# ID: svediakorp-gov428916
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Även om de europeiska institutionerna har understrukit att det är nödvändigt uppnå en mer balanserad och proportionell del kvinnor i olika politiska och sociala strukturer och organ, även hos arbetsmarknadens parter, så bibehålls den djupa obalansen och de enorma ojämlikheterna, vilket framgår av betänkandet av vår kollega Miet Smet, och vilket också kommissionär Diamantopoulos bekräftade nyss.
Det är så att när det gäller arbetsmarknadens parter finns det inte någon särskilt komplett information.
De få uppgifter som finns om kvinnors deltagande visar att andelen kvinnor när det gäller ledarposter är låg, de är klart underrepresenterade i toppen av organisationerna, vilket försvagar demokratin och gör det svårare att nå en effektiv likhet i rättigheter och möjligheter, vilket vi har skrivit in i fördragen och flera direktiv som vi hänvisar till dagligen.
Vi stöder alltså de initiativ som föreslås i detta betänkande, både de som syftar till att få större kännedom om den aktuella situationen (och redan här har man talat om informationsinsamling), och de som syftar till en bättre balanserad representation av kvinnor och män hos arbetsmarknadens parter.
Vi uppmuntrar fastställandet av tidsbundna mål för en kvantitativ och kvalitativ andel kvinnor, såväl i den interna strukturen som i kollektivavtalsförhandlingarna, inklusive på det framtida sociala trepartstoppmötet, och jag vill redan nu uppmärksamma kommissionären på denna fråga, och även på utarbetandet av betänkanden om de uppnådda framstegen och effekterna av de vidtagna åtgärderna.
Men det är nödvändigt att skapa objektiva villkor för att kvinnors deltagande i de sociala och politiska organen skall bli verklighet.
Det är också viktigt att kommissionen skapar en databas och att de goda exemplen sprids, även i det gemensamma betänkandet om sysselsättning, så att information om kvinnors deltagande kommer ut, och framför allt i kollektivavtalsförhandlingarna, och även om de framsteg som uppnåtts när det gäller lika möjligheter.
I de olika sociala betänkandena och på sysselsättningsområdet måste denna information, denna analys och denna inriktning konkretiseras.
