# ID: svediakorp-gov428907
# author: Randzio-Plath (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Dagens inventering visar mycket tydligt hur viktigt det varit att vi över huvud taget funderar över strategier enligt den europeiska måttstocken, för trots allt ansvar hos de nationella regeringarna när det gäller arbetsmarknadspolitik, ekonomisk politik och socialpolitik måste vi ändå äntligen inse att den inre marknaden har bidragit till att åstadkomma nationella ekonomier som är beroende av varandra och samtidigt också till att skapa levnads- och arbetsförhållanden som hänger samman, så att vi helt enkelt är tvungna att som Europaparlament, som europeisk institution också finna ett svar på denna utmaning.
Därför kan denna inventering egentligen inte vara annat än en inbjudan till oss att knyta samman förfarandena ännu starkare med varandra, och stödja kommissionens effektiviseringsförsök på områdena för ekonomisk politik, sysselsättnings- och socialpolitik, så att vi får ännu bättre instrument på dessa områden.
Vi måste helt klart tillstå att samordning är en europeisk uppgift, om vi vill klara av utmaningarna på ett framgångsrikt sätt.
Vi har ännu större krav på oss än någonsin tidigare, när vi ser att framgångar i fråga om sysselsättningen omintetgörs genom en svagare ekonomisk tillväxt, och omvänt att sämre arbetsmarknadssiffror leder till att vår tillväxt försvagas.
Vi måste äntligen vänja oss vid att vi måste föra en ekonomisk gemenskapspolitik, som skall uppfylla sysselsättningspolitiska målsättningar, och i fråga om sysselsättningen följa en modern gemenskapspolitik, som säkrar en hållbar och kvalitativ tillväxt för alla.
Detta sammanhang måste betonas, även i vår framtidsorientering.
Jag måste helt ärligt säga att jag verkligen önskar att konventet och regeringskonferensen lyckas åstadkomma ett genombrott i detta sammanhang, för att komma fram till en konstitutionalisering av Lissabonprocessen, särskilt med full sysselsättning som mål.
Låt mig göra tre påpekanden om konkreta och omfattande åtgärder, som syftar till att faktiskt öka sysselsättningsintensiteten i Europeiska unionen och som också är mycket viktiga, särskilt ur ekonomisk synvinkel.
För det första kan man med säkerhet också öka sysselsättningsintensiteten med hjälp av skatteåtgärder, exempelvis genom låga mervärdesskattesatser för mer arbetsintensiva tjänster.
Det är en besvikelse att det här kan noteras så få framsteg.
Det kan dessutom påpekas att ansatserna för att främja företagarandan och stödja små och medelstora företag bör göras ännu mer effektiva än vad som hittills varit möjligt.
För det tredje bör man, särskilt när det gäller sysselsättningsriktlinjerna, också fundera över om man inte åstadkommer en jämvikt mellan dem och riktlinjerna i konkurrenspolitiken, dvs. i bidragspolitiken, där vi ju har bidragsprinciper, genom att göra undantag i bidragsförbudet när det handlar om att stödja små och medelstora företag och när det handlar om att främja sysselsättningen.
De förslag som återfinns där finns dock inte obetingat med i sysselsättningsriktlinjerna, och sysselsättningsriktlinjerna återfinns inte heller obetingat i förslagen.
Det anser jag vara verkligt viktigt, eftersom bidragen också är en mycket viktig aspekt, liksom konkurrenspolitiken totalt sett är ett viktigt politiskt område för att främja sysselsättningen.
