# ID: svediakorp-gov428904
# author: Sanders-ten Holte (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Sysselsättning är det viktigaste instrumentet för att motverka social uteslutning.
Av den anledningen anser jag det vara en sådan viktig punkt på Europeiska unionens dagordning.
Jag vill tacka Schmid och Mann så mycket för den kritiska blick med vilken de har undersökt balansen hos 5 års europeisk sysselsättningsstrategi.
Det är av avgörande betydelse att vi som Europaparlament nu gör vår stämma hörd, framför allt eftersom kommissionen skall komma med ett förslag till riktlinjer för sysselsättning 2003.
Själv skulle jag gärna vilja framföra följande påpekanden.
Europeiska kommissionen medger uppriktigt i sitt förslag att man inte kan anta att de senaste årens ökade sysselsättning är en direkt följd av den europeiska sysselsättningsstrategin.
Och detta oroar mig mycket med tanke på att vi för närvarande märkbart är på väg mot en lågkonjunktur, och då är vi i behov av just en effektiv strategi.
Om det alltså inte är klart om politiken är effektiv, är det då meningsfullt att vidmakthålla denna strategi?
Och då väcks även frågan: vad är nu precis Europeiska unionens uppgift?
Är det en fråga om subsidiaritetsprincipen?
Det är alltså hög tid att utveckla goda indikatorer och att följa statistiken bättre.
Först då kan vi verkligen urskilja vad som är effektivt och inte.
För ögonblicket är det så att Europeiska revisionsrätten på fredag uttalar sig mycket kritiskt om unionens lokala sysselsättningsprojekt, såväl om målsättningarna som om övervakningen av dem och kontrollen av de finansiella medlen.
Detta är ett dåligt tecken.
Och sedan kvinnorna.
Av kommissionens meddelande framgår också att äldre arbetstagare och kvinnor fortfarande kommer på efterkälken vad gäller sysselsättning.
Fastän sysselsättningen för kvinnor har ökat under dessa fem år med 4,3 procent till 54,9 procent - det är ändå bara mycket små skillnader - handlar det i det sammanhanget framför allt om deltidsarbete och arbete utan framtidsperspektiv.
Glastaket finns fortfarande, även om den har blivit något mer skör.
Men att skillnaderna i lön fortfarande i genomsnitt ligger på 16 procent är naturligtvis fullkomligt oacceptabelt.
Vid sidan av detta är ett av de stora problemen för den arbetande kvinnan att kombinera familj och arbete.
Trots att medlemsstaterna under de senaste åren har ägnat alltmer uppmärksamhet åt föräldraledighet och barnomsorg tror jag att det behövs mer än så.
I många medlemsstater har medborgarna svårt för att också mannen kan begära föräldraledighet.
Hemmamannen betraktas med misstro.
Jag anser att det är unionens uppgift att försöka skapa en förändring i detta avseende.
Om vi skall tala om bästa metoder anser jag att vi i varje fall med säkerhet kan se på ett land som Sverige.
Slutligen ligger också den äldre arbetstagaren fortfarande dåligt till.
Han förbigås ofta när det gäller livslångt lärande, fastän det ändå är mycket viktigt.
Jag tror att det är ytterst viktigt att utveckla en god, effektiv och kontrollerbar strategi, i synnerhet med tanke på den annalkande utvidgningen.
