# ID: svediakorp-gov428903
# author: Weiler (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Vi diskuterar i dag ett framgångsrikt europeiskt projekt, som många människor tvivlade på för fem år sedan, och som förtjänade att vara känt inte bara av några få experter.
Sedan 1997 har det skapats cirka 10 miljoner nya arbetstillfällen.
Det räcker inte för oss - varken när det gäller kvantitet eller kvalitet.
Men vi är ense om att sysselsättningsriktlinjerna måste bli mer effektiva, de får inte bli mer omfattande, utan de måste bli öppnare och mer bindande.
Pelarstrukturen vill vi dock för närvarande inte förändra.
Vi anser dock att den bör reformeras.
Parlamentet har under de gångna åren ofta gett impulser om detta, och också visat på brister.
Och vi vill att riktlinjerna också skall genomföras.
Vi känner till att några medlemsstater gör s.k. passivt motstånd mot kommissionen.
Även detta måste man någon gång säga tydligt och klart.
Den första och den fjärde pelaren har fått en positiv bedömning.
Tillåt mig att ändå vara lite kritisk.
Den första pelaren - sysselsättningsförmågan, som framför allt ägnas åt utbildningen - är enligt mina erfarenheter fortfarande alltför slumpartad i medlemsstaterna, för godtycklig och för kortsiktig.
Vi behöver en kontinuerlig kvalificerad vidareutbildning, och det betyder i slutändan rätt till vidareutbildning för arbetstagarna, och inte först när arbetstagarna är 50 eller 55 år gamla, utan också redan när de är 30 eller 35 år.
Den fjärde pelaren - jämställdheten - har här fått mycket beröm.
Jag tror, fru kommissionär, att detta att vi här kunde visa på så stora framsteg också har att göra med att jämställdheten parallellt åtföljdes av vissa antidiskrimineringslagar.
Företagaranda och anpassningsförmåga är fortfarande en bristvara.
Jag har det intrycket att många företagare ännu alls inte har insett att flexibilitet och förändringar förväntas även av dem.
Europeiska socialfonden är säkert ett effektivt instrument, men vi européer bör också kombinera den med förpliktelser för medlemsstaterna.
Vi kommer förmodligen inte att klara oss på sikt utan europeiska sanktioner.
Fru kommissionär, min grupp står här vid er sida.
De nationella sysselsättningsplanerna betraktas ofta också som hemliga regeringsdokument - de är okända bland nationella ledamöter och okända bland allmänheten.
Därför behöver vi medbeslutande för att få demokratisk legitimitet på EU-nivå, och på nationell nivå behöver vi en diskussion och beslut genom lagförslag.
I den andan kommer vi som socialdemokrater gärna att stödja er.
