# ID: svediakorp-gov428889
# author: De Rossa (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta utmärkta initiativ.
Vi måste så gott vi kan se till att varutransporterna flyttas bort från landsvägarna och att de sker med alternativa transportmedel.
Irland har haft stor nytta av EU-pengar för att kunna utveckla sin järnvägs- och väginfrastruktur.
För närvarande tar landet emot pengar för att utveckla ett nytt spårvägssystem i Dublin och en tunnel för varutransporter från norra delen av staden - M50 i flygplatsområdet - till hamnen, för att på så sätt hålla onödiga transporter borta från stadens gator.
Jag vill nämna ett allvarligt problem som har uppkommit i samband med slutförandet av M50 i Carrickmines-området i Dublin.
Omkring 74 miljoner euro har tilldelats detta projekt.
Man har upptäckt att det har begåtts allvarliga fel i samband med en miljökonsekvensbedömning som varit nödvändig för att man skulle få några EU-medel.
Man tog inte hänsyn till en internationellt viktig arkeologisk plats, dvs.
Carrickmines Castle, där bl.a. lämningarna av ett normandiskt slott från 1200-talet finns.
Motorvägen som man nu planerar, kommer att begrava denna plats innan man har hunnit att genomföra en arkeologisk utgrävning.
Det är inte lämpligt att Europeiska unionens skattebetalares pengar används på detta sätt för att förstöra vårt kulturarv.
Det är inte bara ett irländskt kulturarv, utan också ett europeiskt kulturarv.
Jag uppmanar kommissionen att snabbt se till att detta vägbygge stoppas fram till dess en fullständig utredning har gjorts om varför miljökonsekvensbedömningen inte tog hänsyn till denna viktiga arkeologiska plats när den fastställdes av en statligt stödd organisation, dvs.
An Foras Forbartha, 1983.
Detta är en viktig fråga som kommissionen snabbt måste ta itu med.
