# ID: svediakorp-gov428888
# author: Scallon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta program för omställning av varutransporter från landsväg till närsjöfart, inre vattenvägar och järnvägar, och även målet att behålla volymen för varutransporter på nuvarande nivå fram till 2010.
Jag välkomnar i synnerhet de lägre tröskelvärdena för subventioner och de förenklade definitionerna.
Dessa åtgärder kommer att hjälpa de små och medelstora företagen i betydande grad.
När det rör små och medelstora företag hoppas jag att kommissionens mål att finansiera stora projekt, samtidigt som det är förståeligt, inte resulterar i en uteslutning av mindre projekt som sannolikt kommer att genomföras i mindre, perifera medlemsstater, som har stort behov av hjälp och stöd på detta område.
Jag tänker på mitt eget hemland i detta sammanhang, med sin dåliga väg-, järnvägs- och inre vattenvägsinfrastruktur.
Irland lider dubbelt av säkerhetsproblem, vägtrafikstockningar och miljöskador.
Jag välkomnar detta program, men det bör inte utesluta mindre innovativa projekt som är värda att stödjas.
