# ID: svediakorp-gov428886
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade nytillkomna kolleger!
Jag skall gå rakt på sak.
En lastbils mest miljövänliga kilometer är den kilometer som inte körs.
Vi måste alltså arbeta mer med transportförebyggande åtgärder.
Marco Polo-programmet är enbart inriktat på en annan sorts transport, inte på mindre transport.
Man måste vara mer ambitiös med ett program som Marco Polo än man varit med det föreliggande förslaget.
Den ambitionen måste alltså också omsättas i projekt där man riktar in sig på transportförebyggande åtgärder.
Europeiska unionen har som målsättning att årligen växa ekonomiskt.
Denna ekonomiska tillväxt går emellertid parallellt med en växande transportefterfrågan.
Det värsta är att denna efterfrågan nu till och med är större än den ekonomiska tillväxten.
Kopplingen mellan ekonomisk tillväxt och ökad transport är dramatisk på olika sätt.
Den europeiska ekonomin blir på det här sättet allt mindre transporteffektiv.
Vi kör allt fler kilometer för att uppnå samma ekonomiska resultat.
Det har blivit fler köer och olyckor.
För det andra kostar den stora ökningen av antalet kilometer enormt mycket fossila bränslen och förorsakar ekologisk och samhällelig skada.
Jag kan inte hålla med föredraganden i dennes kommentarer angående tveksamheten i fråga om beräkningen av externa kostnader och vägtransportens stigande ekoeffektivitet.
Enskilda lastbilar har mycket riktigt ett bättre resultat, men man kör allt mer.
Denna ökning av kilometer på vägen omintetgör den vinst som den ekonomiska och rena motorn ger.
Man måste undvika förflyttningar och den ekonomiska tillväxten måste skiljas från ökade transporter.
Vi pläderar alltså för att inom ett program som Marco Polo även ge utrymme åt projekt där man inriktar sig på transportförebyggande åtgärder, i stället för att utesluta dem redan från början.
Marco Polo är ett mycket viktigt projekt för oss.
Programmet skulle dock kunna utformas mer ambitiöst och måste alltså också erbjuda möjligheter för projekt där man undviker transport, det är den riktiga utvecklingen.
