# ID: svediakorp-gov428883
# author: Rack (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns mycket att vara positiv till i kommissionens förslag till förordning från Europaparlamentet och rådet om att gemenskapen skall garantera ekonomiskt stöd för att förbättra miljövänligheten hos godstransporterna.
Mycket, för att inte säga ännu mer, kan emellertid också kritiseras.
Målsättningen är positiv.
Mer gods bör i framtiden flyttas till andra mer miljövänliga transportsätt än vägarna.
I idealfallet skall därigenom den tillväxt av godstrafiken på vägarna, som blir ett resultat av unionens utvidgning, kunna fångas upp.
För mitt land, Österrike, är det en mycket central politiskt fråga.
De instrument som planeras för detta är också meningsfulla: Starthjälp till nya transporttjänster där man inte använder sig av vägarna - och dessa transporttjänster bör förvisso vara ekonomiskt livskraftiga på medellång sikt - stöd till att ta godstransporttjänster och inrättningar av strategiskt europeiskt intresse i drift, liksom gemensamma studieåtgärder för att utforma godslogistikmarknaden på ett mer kooperativt sätt.
Gemensamma blir vi starka, i stället för arbeta alla mot alla och alla mot det nya.
De konkreta ändringar som Europaparlamentet föreslår i Bradbourns betänkande är också bra.
Framför allt kan man här framhålla en storleksordning för lägsta stödbelopp som är mer gynnsam för de små och medelstora företagen.
Berömmet sträcker sig dock som allra längst hit.
Allt det som här, i ordets egentliga betydelse, skall överföras till järnvägarna, borde ha gjorts för länge sedan.
Vi har alltför länge talat om mer miljövänliga transportformer, utan att vidta lämpliga åtgärder.
Vi får därför inte undra över om våra vägar är fulla och överbelastade, och om järnvägarna och insjöfarten inte på långt när presterar det som de kunde och borde.
Dessutom kan man vara kritisk till de anslagna medlen.
115 miljoner euro är visserligen ett stort belopp, men det är uppdelat på fem år, och för alla tidigare berörda åtgärder ser Marco Polo-programmet återigen helt annorlunda ut.
Sist men inte minst kan man på nytt beklaga ytterligare en graverande brist i vårt gemenskapens Europa.
Så som Europeiska unionen formulerar sina rättstexter, kommer medborgarna aldrig att förstå oss.
Jag citerar medvetet ur skäl 5 i den också av Europaparlamentet ändrade versionen:? Marco Polo-programmet bör innehålla tre åtgärdstyper: 1) trafikomställningsåtgärder, inriktade på att under rådande marknadsförhållanden överföra så mycket godstrafik som möjligt från väg till de miljövänligare transportsätten närsjöfart, järnväg och inre vattenvägar; åtgärderna får inte leda till en trafikomställning av godstransporten inom transportsätten närsjöfart, järnväg och inre vattenvägar; detta får endast ske om andelen godstrafik på väg därigenom minskas avsevärt i transportkedjan.?
Vem av oss förstår detta språk?
Jag har svårigheter, till och med när jag läser texten!
