# ID: svediakorp-gov428879
# author: Stockmann (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Marco Polo är ett välkonstruerat stödinstrument för att flytta över godstransporter från vägarna till mer miljövänliga transportsätt, nämligen inom de internationella transporterna.
Det är ett konkret instrument, som kommer att hjälpa oss att stabilisera och åter uppnå det mål som vi ju har inom transportpolitiken, 1998 års fördelning mellan olika transportsätt.
Förhoppningsvis kommer denna fördelning att gå att använda redan nästa år.
Andra åtgärder, som vi har övervägt i vitboken - exempelvis det första järnvägspaketet som vi redan har slutbehandlat, och det andra som vi nu bearbetar, tvärfinansieringen från vägar till järnvägar, avgifter för tung trafik, internalisering av externa kostnader - allt detta får ju effekter först på lång eller möjligen medellång sikt, när vi sedan verkligen överför dem till järnvägarna.
I fråga om de tre åtgärder i programmet som kommissionen har föreslagit märker man att de vilar på erfarenheter från Pact.
Det var ju ett mycket framgångsrikt program, som haft bra effekt i många år, även om det nu finns en ny inriktning.
Nu har vi visserligen mer pengar än Pact, men också en större utmaning, och därför måste vi se till att programmets interventionsmöjligheter förblir mycket exakt avgränsade.
I utskottet för regionalpolitik, transport och turism har vi lyckats att i en transportpolitiskt förnuftig koalition på det stora hela taget bibehålla instrumentets grundläggande inriktning.
Emellertid måste vi i kammaren gemensamt avvärja två försök att genom en utvidgning avtrubba detta stödprogram.
För det första: Utvidgningen av tillämpningsområdet till intermodala transporter.
Min grupp avvisar ändringsförslagen 8, 10 och 12 från föredraganden, eftersom man därigenom indirekt återigen vill bidra till att stödja godstransporter på vägarna.
Jag har ingenting mot intermodalitet, men det är inte målet denna gång, utan här handlar det först och främst om överföring av transporter.
För det andra: Vi måste avvärja att tillämpningsområdet utvidgas till åtgärder för att undvika transporter.
Min grupp avvisar de återigen inlämnade ändringsförslagen från De gröna om att med denna knappa budget också genomföra åtgärder för undvikande av transporter.
Jag vore när som helst beredd att stödja ett nytt program om undvikande av transporter, men detta program skulle därigenom bli överbelastat, och vi vill ju också tillämpa det strategiskt.
Mindre är här mer!
Gemensamt har vi i utskottet för regionalpolitik, transport och turism genomdrivit att vi inte vill ha någon konkurrenssnedvridning bland de miljövänliga transportsätten.
Vi har sänkt de lägsta stödbeloppen för åtgärderna, vilket föredraganden har skildrat, vi har ansett att aktörernas samarbete när det gäller gränsöverskridande transportprojekt - exempelvis korridorkonferenser - är bidragsberättigade, och vi vill att man vid översynen efter halva tiden än en gång aviserar en ökning av medlen.
Jag hoppas att rådet och kommissionen snabbt kommer att ge ett svar på våra idéer, så att programmet kan få effekt nästa år, för de växande problemen inom godstransporterna på vägarna medger inte att detta skjuts upp.
