# ID: svediakorp-gov428878
# author: Vatanen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger!
För det första vill jag tacka kollegan Bradbourn för ett mycket rakryggat arbete och betänkande.
Syftet med Marco Polo-programmet är ju att sänka de samhälleliga kostnader som trafiken ger upphov till, och man måste naturligtvis stödja denna grundtanke och målsättning.
Men liksom det påstås i det gamla talesättet - allt är inte guld som glimmar - ser jag tyvärr Marco Polo-projektet som en del av kommissionens program att med våld flytta över trafiken från vägarna till järnvägarna.
Därför kan jag inte acceptera det som står i vitboken, det vill säga att andelarna av de olika transportsätten bibehålls och fryses på nuvarande nivå fram till 2010.
Det här kan inte vara den naturliga utvecklingen, här är vi inne på fel spår.
Det stämmer att vägtrafiken orsakar mycket trafikstockningar och föroreningar, men det beror på att det helt enkelt inte finns någon annan transportform som är jämförbar med vägtrafiken.
Transporterna drivs ut på landsvägarna, eftersom det är allra effektivast, snabbast, smidigast, och viktigast av allt, bästa vänner, för slutanvändaren utgör vägtransporterna det allra billigaste alternativet.
Europas medborgare betalar transporterna och om transporterna inte löper effektivt och billigt i Europa lider vi alla av det.
I själva verket - handen på hjärtat - är det alltid de människor som inte har tillgång till alternativ som lider mest, de som har det allra minsta ekonomiska spelrummet.
Vi borde skapa goda incitament för olika transportformer och se vilka totala kostnader, fördelar och nackdelar de för med sig för samhället.
Tar vi detta som vår utgångspunkt är det egalt om vägtrafikens andel är 1 procent eller 100 procent.
Vi behöver tillräckligt stora investeringar för alla transportformers infrastruktur, men EU kan inte vara huvudsakligen ansvarig för finansieringen, eftersom vi faktiskt inte är någon finansieringsautomat.
Fastän kommissionens utgångspunkt tyvärr inte är helt korrekt innehåller Marco Polo även mycket positivt.
De olika transportformernas driftskompatibilitet är viktig, och medger att vi åstadkommer en mycket bra fungerande helhet.
Vi måste hela tiden komma ihåg att vi använder skattebetalarnas pengar; vi måste utnyttja skattebetalarnas pengar så bra som möjligt, inte på ett populistiskt sätt.
Jag skulle vilja upprepa att målsättningen här inte bör vara en minskning av vägtrafiken, utan snarare en minskning av dess skadliga effekter; när patienten är sjuk är botemedlet ingalunda att ta livet av denne, utan man ordinerar medicin.
