# ID: svediakorp-gov428876
# author: Bradbourn (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill tacka kommissionären för hennes inledande kommentarer om det allmänna syftet med kommissionens förslag.
Jag har flera viktiga aspekter att ta upp i samband med mitt betänkande när det rör Marco Polo-programmet.
För det första måste man nå en lämplig balans inom programmet.
Det skulle vara oerhört kontraproduktivt att vräka ännu mer byråkrati över branschen, oaktat behovet av en effektiv granskning av hur pengarna används och hur effektivt programmet visar sig bli.
För det andra: Från min synvinkel som föredragande är det nödvändigt att programmet fortsätter att vara marknadslett.
Det är ett enastående tillfälle att visa att EU är beredd att hjälpa, inte hindra, branschen, som man så ofta anklagas för.
Jag välkomnar särskilt utskottets beslut att sänka de aktuella tröskelvärdena.
Detta är någonting som jag har kämpat hårt för, inte bara för de många små och medelstora företagen i min hemregion, utan också för små och medelstora företag i allmänhet som, om det inte vore för dessa låga tröskelvärden, inte skulle få någon finansiering alls, och den är ju till för att hjälpa dem att uppnå målen med programmet.
Tack vare de nya föreslagna tröskelvärdena, kan företagen nu arbeta tillsammans eller enskilt för att få fram innovativa projekt som kommer att vara till nytta för hela branschen.
Om vi hade behållit de ursprungliga tröskelvärdena hade de små företagen återigen ignorerats av Europeiska unionen, som av kommissionens egna kommentarer att döma verkar vara mer intresserad av jippoliknande program.
Samtidigt som detta ser bra ut, är det inte till nytta för dem som betalar för programmen, dvs. skattebetalarna.
För att kunna utveckla Marco Polo-programmets omedelbara mål - en minskning av utsläppen från varutransporter och en minskning av trafikstockningarna, låt vara på ett ganska blygsamt sätt - är denna sänkning av tröskelvärdena för subventionerna nödvändig.
Jag anser också att de förenklade definitionerna är välkomna, eftersom detta är ett bra komplement till minskningen av tröskelvärdena.
Detta kanske inte låter som så mycket för oss som har arbetat med betänkandet sedan i mars, men för de redan överbelastade företagscheferna i frakttransportbranschen i hela Europeiska unionen, skulle detta vara en stor hjälp för att göra ansökningarna om projektstöd mycket enklare.
Det kan faktiskt vara så att dessa definitioner kan utgöra skillnaden för företagen när det gäller att förstå systemet fullt ut - vilket gör att man bryr sig om att ansöka - och att små och medelstora företag får mycket större självförtroende när man ansöker om stöd från kommissionen till sina innovativa projekt.
I min sista punkt upprepar jag ett av huvudsyftena med detta förslag: att få bort flaskhalsar.
Jag håller med kommissionen om att trafikstockningar är ett hot mot både miljön och hela frakttransportsektorns verksamhet.
Det är därför viktigt att vi på ett praktiskt sätt koncentrerar oss på hur vi skall eliminera dessa flaskhalsar, särskilt omkring hamnarna.
Med hänsyn till mina tidigare påpekanden, anser jag att sänkningen av tröskelvärdena och de förenklade definitionerna också spelar roll här.
Det skulle vara fel att dra slutsatsen att endast stora projekt kan minska flaskhalsarna.
Jag anser att mindre, innovativa projekt kan få lika stor praktisk nytta - om inte ännu större nytta - än de som kostar många miljoner euro.
Med tanke på betänkandets slutliga resultat i utskottet, upprepar jag sålunda nödvändigheten av vårt öppna förhållningssätt - morot i stället för piska - utformat för att uppmuntra till deltagande från branschens sida.
Framgången kommer att vara mycket beroende av att företagen själva lägger fram sina idéer, inte att de tvingas följa olika föreskrifter.
Jag rekommenderar kammaren att anta betänkandet.
