# ID: svediakorp-gov428875
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som meddelats i kommissionens vitbok om transporter från den 12 september 2001, kommer Marco Polo-programmet att tillhandahålla gemenskapsmedel till nya internationella transportlösningar som erbjuder livskraftiga alternativ till vägtransporter.
Mer specifikt bör programmet hjälpa till med att växla den förväntade ökningen av internationella vägtransporter på 12 miljarder ton per kilometer och år, till transporter inom närsjöfart, järnväg och inre vattenvägar.
Programmet kommer att inledas senast 2003 och löpa fram till och med 2010.
För femårsperioden 2003-2007, föreslår vi en totalbudget på 115 miljoner euro.
Marco Polo är ett ambitiöst och pragmatiskt program, som konkret syftar till att förbättra tjänsterna och logistiken på fraktmarknaden inom närsjöfarten, järnvägen och de inre vattenvägarna.
På samma gång tillhandahålls lämplig övervakning och kontroll för att få bort oacceptabel konkurrenssnedvridning på marknaden.
Marco Polo är sålunda mer än bara en fortsättning av Pact-programmet, som avslutades den 31 december 2001.
Inom ramen för Marco Polo-programmet kommer man att kunna samfinansiera åtgärder som resulterar i omställningar av transportsätt och bättre metoder inom alla segment på fraktlogistikmarknaderna inom närsjöfart, järnväg och inre vattenvägar.
Det kommer inte att begränsas till sektorn för kombinerade transporter, vilket gällde för Pact-programmet.
Marco Polo-programmet kommer också att stödja åtgärder som omfattar länder utanför Europeiska unionen och kandidatländerna, i synnerhet ansökarstaterna, då de inte omfattades av Pact-programmet.
I programmet ges också tydliga politiska direktiv till industrin om vilka förändringar gemenskapen väntar sig och behöver på fraktmarknaden.
I detta sammanhang föreslås finansiering för tre olika typer av åtgärder: trafikomställningsåtgärder, katalysatoråtgärder och samarbetsåtgärder.
Ett par ord om var och en av dem.
Trafikomställningsåtgärder: Dessa omfattar etableringsstöd för nya tjänster på fraktmarknaden, förutom fraktmarknaden för vägtransporter.
Katalysatoråtgärder: Detta stöd är också tidsbegränsat och bör resultera i livskraftiga frakttjänster som inte sker på landsväg.
Dessa åtgärder är emellertid ambitiösare än trafikomställningsåtgärderna.
De bör leda till en förändring av hur transporter som inte sker på landsväg bedrivs i gemenskapen.
Samarbetsåtgärder: Dessa försöker att förbättra samarbetet och utbytet av erfarenheter inom en allt mer komplex transport- och logistikindustri.
För att uppnå ett verkligt mervärde i gemenskapen, föreslår kommissionen att endast stödja projekt som får en betydande marknadspåverkan, vilket antyder att det måste handla om tillräckligt stora kontrakt.
Jag har nu redogjort för kommissionens syfte med upprättandet av programmet och jag ser nu med stort intresse fram emot diskussionen.
