# ID: svediakorp-gov428860
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har haft börskrascher, vilket har stoppat det skenbara miraklet med den nya ekonomin och decimerat arbetstagarnas besparingar till fördel för storföretagen.
Om vi lägger det faktum att det är omänskligt åt sidan ett ögonblick, driver hotet om krig med Irak upp oljepriserna och ökar inflationstrycket.
De ekonomiska resultaten, särskilt inom tillverkningssektorn, är minst sagt en besvikelse.
Kapitalismen befinner sig i en djup kris, allt den kan göra nu är att klamra sig fast vid stabilitetspakten och föra en arbetarfientlig politik, minska arbetstagarnas rättigheter, levnadsstandard och pensioner, skära ned jordbrukarnas inkomster och skaka livet ur små och medelstora företag.
Europeiska unionens budget för år 2003 är ännu ett exempel på denna gräsrotsfientliga politik i praktiken.
Istället för att omfördela inkomsterna, med hänsyn till att de står för mindre än 1,01 procent av gemenskapens BNP, slängs ännu mer pengar bort på monopol och imperialistiska planer för att undertrycka och utnyttja folket.
Ett typiskt exempel på detta är jordbruksekonomin: gemenskapen gör ingenting i sin budget för att motverka fattiga jordbrukares minskande inkomster, som drivs från sina ägor i skockar, men systemet för priser och bidrag garanterar billigt råmaterial och högre vinster för tobaksodlare och andra industrier som förädlar sina produkter.
Den gemensamma jordbrukspolitiken och kvoterna har skapat ett högt handelsunderskott, 25 miljarder euro, i Europeiska unionen, arbetstillfällen försvinner och arbetslösheten ökar.
Storföretagens mål för år 2003 är uppenbara om man ser till den relativa minskningen av de föreslagna beloppen, vid en tidpunkt när befolkningens behov ökas, när arbetslösheten stiger, när miljön förstörs och den så kallade globaliseringen ger upphov till nya former av exploatering och sprider fattigdom och hunger över världen.
De begränsade summor som finns tillgängliga för strukturpolitik, minskningen av utgifterna för jordbruket och de medel som är öronmärkta för den gemensamma utrikes-, försvars- och säkerhetspolitiken är typiska exempel på kapitalets aggressiva attityd gentemot människorna och den roll som Europeiska unionen tvingas spela som Förenta staternas högra hand när landet kontrollerar världen.
Vi motsätter oss denna politik och de metoder som används av storföretagen.
Vi förkastar monopolens metoder, vi kämpar med arbetstagarna för att få dessa planer på fall och vi kräver en annan slags politik, en politik som leder till ekonomiskt välstånd för arbetstagarna och garanterar deras rättigheter.
