# ID: svediakorp-gov428855
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Schreyer, kommissionär Fischler!
Det framgår i dag återigen tydligt av diskussionen att somliga vill kalasa på jordbruksbudgeten.
Vi i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, och jag personligen, anser att det inte flyter in för mycket pengar till jordbruket och landsbygdens utveckling.
De går eventuellt inte in i de riktiga kanalerna, men det är ju det som utgör reformbehovet.
Vi vänder oss därför mot den linjära nedskärningen, eftersom vi säger att det inte skall minskas linjärt, utan det måste kvalificeras.
Här skulle det naturligtvis gälla att avstå från exportsubventionerna på ett område som hör till världens största importområden.
Vi vill ha en möjlighet till omfördelning från den första till den andra pelaren.
Därför är det nödvändigt att vi får ett medbeslutande också i fråga om de s.k. obligatoriska medlen.
Det är absolut nödvändigt.
Vi har uttryckligen antagit ändringsförslag som går utöver den institutionella överenskommelsen, eftersom vi vill framtvinga en ny överenskommelse och diskussion.
Kommissionär Fischler, i era förslag till reform finns ju dessa nödvändigheter också med.
Budgetplanen måste ändras.
Därför vill vi stödja detta.
Säkert kommer vi i fråga om detaljerna också att åter trassla in oss i diskussioner, men principiellt anser vi att det är i sin ordning.
När det gäller överföringen till den andra pelaren vill jag än en gång påpeka att vi återigen har lämnat in vårt Inpart-program.
Namnet har ändrats.
Vi kallar det nu Leader-East.
Vi har ju också kommit lite längre med utvidgningen.
Men vi håller fast vid att ställa ett bottom up-program till förfogande även för de nya medlemsländerna.
Till slut: Vi vill att de genetiska resurserna överförs till den icke-obligatoriska delen.
Ni känner till problematiken.
Jag tror att kommissionen är med här.
Vi måste bara försöka att finna tillräckliga medel för detta.
