# ID: svediakorp-gov428846
# author: Ferber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, kära kolleger!
Låt mig kortfattat beröra några få punkter om budgetförfarandet 2003.
Tema nummer ett - eftersom vi den här veckan åter har berörts av det, herr rådsordförande - är Europeiska unionens bistånd för att undanröja de skador som uppstått på grund av översvämningskatastrofen i Europa.
Parlamentet beslutade här i kammaren för ett par veckor sedan egentligen om en bra strategi.
Jag är inte särskilt nöjd med att vi inte lyckades att genomdriva den också i förhandlingarna med rådet.
Men, herr rådsordförande, jag vill uttryckligen be er om att allt det som ni i går sade till oss under trepartssammanträdet, särskilt i fråga om tiden, också kommer att iakttas, för ett katastrofbistånd som vi vill tillhandahålla förlorar sin karaktär om vi kanske är i stånd att ställa dessa pengar till förfogande först till jul, därför att ni inte håller era löften.
Det vore inte rättvist mot människorna och offren för denna översvämningskatastrof.
PPE-gruppens andra idé har vår vice ordförande, James Elles, ju redan presenterat.
Jag vill bara ta upp några få punkter.
Kära fru kommissionär, jag kommer mycket väl ihåg allt som kommissionen vid sitt tillträde lovade att förbättra, och särskilt hur den ville reformera och förbättra kommissionens egna arbetssätt och funktionssätt.
Nu har tre år gått, och vi konstaterar att denna reformiver har avtagit något.
Därför är det parlamentets uppgift att återigen komma med ett litet incitament för att motivera er till att inte låta reformen mattas av.
Därför säger vi principiellt? ja? till extra tjänster, men till att börja med i reserven, och vi förväntar oss en detaljerad tidsplan för hur ni vill utnyttja de sista två åren av er mandattid för att slutföra reformen av kommissionen.
Det var ert löfte för tre år sedan, och det måste ni utföra vid sidan av alla andra saker som måste göras, eftersom det också var ett viktigt uppdrag som medborgarna gav oss vid Europavalet 1999.
När det gäller de transeuropeiska näten - för att ta upp en annan fråga - vill vi se till att särskilt minska de flaskhalsar som finns mellan oss och länderna i Central- och Östeuropa.
Också här vädjar jag, fru kommissionär, om att ni från er sida skall utarbeta förslag för de direkt berörda medlemsstaterna, som alltså är grannländer till kandidatländerna, så att medlen ur budgetposterna används särskilt för att minska dessa flaskhalsar.
Jag tror att det är mycket viktigt att utvidgningen också kan äga rum i realiteten, genom att det står en lämplig gränsöverskridande infrastruktur till förfogande gentemot länderna i Central- och Östeuropa.
Som en tredje fråga vill jag helt kort ta upp den palestinska autonoma administrationen.
Vi har kommit med ett förslag om att det i denna fråga skall sättas in medel i reserven.
För oss handlar det om att man ser till att de europeiska skattepengarna används på ett ordentligt sätt.
Internationella valutafonden har hittills inte kunnat bekräfta att man när det gäller utgiftskontrollen av de europeiska medlen gör allt det som vi naturligtvis förväntar oss när det gäller användningen av europeiska medel.
En mycket viktig sak för oss är den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Rådets ordförande är säkert väl förtrogen med min vädjan.
Det är inte särskilt lustigt att i slutet av juli ha ett medlingsförfarande, medan alla andra kolleger redan tagit semester, och man sedan från rådets sida inte iakttar det som vi tillsammans har kommit överens om.
Det gjorde mig lite besviken!
Min vädjan är att vi, så som det fastslagits i medlingsförklaringen, får ett starkare deltagande från parlamentets sida i samband med de gemensamma utrikespolitiska åtgärderna.
Vi har lämnat in ett ändringsförslag, som här skall visa på en väg, och jag ber om att man också stöder detta.
Från och med nästa vecka skall vi diskutera allt som vi vill göra i budgetförfarandet 2003.
PPE är villigt att samarbeta konstruktivt med de andra grupperna.
Jag hoppas att vi då kommer att lyckas att också gemensamt genomdriva dessa viktiga frågor.
