# ID: svediakorp-gov428840
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill lyfta fram ytterligare ett par frågor.
Sysselsättningen är viktig.
Arbetslösheten ökar inom EU.
Nya arbetsplatser uppstår speciellt i små och medelstora företag.
Tyvärr hindrar ofta rädslan för konkurrenssnedvridning även de vettiga åtgärderna.
Därför borde konkurrensreglerna ges en friare tolkning när det gäller små och medelstora företag.
På så sätt kunde till exempel strukturfonderna utnyttjas på ett bättre sätt för att bekämpa arbetslösheten.
Den nordliga dimensionen är ett viktigt överordnat begrepp inom politiken.
Kommissionen koncentrerar sig främst på två frågor, miljövård och kärnsäkerhet.
Vi skulle vilja utvidga detta register.
När det gäller energipolitik erbjuder den nordliga dimensionen enorma möjligheter.
Naturgasförekomsterna i Ishavet är livsviktiga för EU i framtiden.
Man borde bara se till att de förbindelser som skall byggas i så hög grad som möjligt löper inom EU: s eget område.
När det gäller samarbete inom kultur- och forskningspolitik samt högre utbildning erbjuder den nordliga dimensionen omfattande möjligheter.
ELDR stöder kraftigt en reformering av kommissionen och en gallring inom byråkratin.
Hur viktigt detta är avspeglades i diskussionen om strukturfonderna.
De administrativa kostnaderna bör stå i rimlig proportion till de tillgängliga verksamhetsanslagen.
