# ID: svediakorp-gov428810
# author: Iivari (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ordförande för rådet, ärade kommissionärer!
Informationsverksamheten inom Europeiska unionen har beklagligt ofta tett sig som propaganda riktad uppifrån ner till massorna.
Även språket i informationen är i många fall klumpigt och man har inte heller tagit tillräcklig hänsyn till kulturella skillnader.
Nu verkar det dock som om det finns hopp om förbättring.
I den plan som utarbetats under ledning av kommissionär Vitorino kan man utläsa en strävan att bygga upp kommunikationen med utgångspunkt i medborgarnas behov av information.
Så bör det också vara.
De fyra områden som kommissionen i sin information valt att prioritera, det vill säga utvidgningen, unionens framtid, ett område baserat på frihet, säkerhet och rättvisa samt EU: s roll i världen, är absolut centrala.
Därför är det ofattbart att rådet i sitt eget budgetförslag skär ner medlen avsedda för informationsverksamhet.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, som stöder kommissionär Vitorinos informationspolitik, har enhälligt föreslagit ökade resurser för de budgetposter som rör information.
Socialdemokraterna inom budgetutskottet är inne på samma linje.
Vi kan inte kräva att medborgarna skall intressera sig för vår verksamhet om de inte vet vad som försiggår här.
