# ID: svediakorp-gov428802
# author: Pittella (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har redan nämnt att strukturfonderna är underutnyttjade och vi har redan frammanat giljotinens dystra skugga; jag skulle vilja tillägga att det inte är en tillfällighet att många riskerar att förlora även en del av tilläggsbidragen.
Man riskerar med andra ord att få piskrapp utan att ens ha fått smaka på moroten.
Vi måste handla, men, kära Bonde, utan att missa målet.
Europeiska kommissionen är inte ensam skyldig; en stor del av ansvaret åligger medlemsstaternas regeringar.
Vi får inte ta till fel medicin.
Personligen är jag allergisk mot reservterapin, som ofta gör mer skada än själva sjukdomen; dessutom är den reserv som vissa politiska grupper vill inrätta för kommissionsledamöternas utgifter verkligen löjlig.
Den rätta vägen att gå är att öka utbetalningarna och att förenkla.
Kommissionsledamot Barnier har redan sagt vad han vill göra; vi avvaktar ytterligare förtydliganden.
Men jag skulle också, om det går, vilja höra rådets röst, och jag skulle vilja uppmana vissa medlemsstater till större vaksamhet, dessa medlemsstater som sover den skyldiges sömn när det gäller hela detta problemkomplex.
