# ID: svediakorp-gov428799
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror verkligen att den här debatten ändå är meningsfull för att få till stånd en allmän diskussion om ett antal besvärliga ämnen, inklusive fonderna.
Jag anser att det som vissa personer verkar hävda, nämligen att det i samband med pengar som inte utnyttjas - för det är problemet med utestående åtaganden - är fråga om bedrägeri, är helt felaktigt.
Problemet är just att de inte delas ut, och det är ett helt annat problem.
Jag anser också att man lägger för stor skuld på kommissionen och för liten skuld på medlemsstaterna.
Jag kommer själv från en medlemsstat som bär stor skuld för den felaktiga och försenade utdelningen av nödvändiga medel, och jag hoppas att detta kommer att förbättras i framtiden.
Men detta är ett bra exempel, herr talman.
Jag tror att systemet innehåller två fel: det ena felet är att vi varje gång har en ny fond, och det betyder att vi varje gång förlorar ett år.
Det har skett igen nu, det verkar vara oundvikligt.
Jag skulle vilja be kommissionen att undersöka om det nu verkligen är möjligt att ha det på det här sättet, för det är ett strukturellt problem.
Den andra punkten är att jag undrar om vi någonsin kommer att komma ifrån alla dessa utestående åtaganden.
Skulle det inte vara möjligt, skulle det inte vara tänkbart att, i stället för att helt enkelt låta dessa saker stå kvar, vid en viss tidpunkt sluta ett avtal med en medlemsstat som inte lyckas betala ut dessa pengar?
Exempelvis genom att säga: de här pengarna för vi tillbaka till de allmänna medlen, och ni får en viss minskning av er andel som ni ändå måste betala.
Jag tror att den medlemsstaten skulle kunna glädja sig åt det.
Jag tror att alla skulle glädja sig åt det, för då skulle det finnas pengar tillgängliga för dem som kan betala ut dem.
Detta måste naturligtvis ske på grundval av fri vilja, för i annat fall kommer systemet aldrig att fungera, då skulle en medlemsstat aldrig instämma i detta.
Men det är kanske möjligt att komma ifrån problemet tämligen snabbt och pragmatiskt på det sättet.
Jag fruktar att det kanske är alltför pragmatiskt, för alla tycker om att säga att medlen måste spenderas, för att därefter lägga ett stort antal hinder i vägen om så är nödvändigt.
