# ID: svediakorp-gov428788
# author: Bonde (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman!
Jag har varit ledamot av Europaparlamentet i 23 år - de första tio åren i budgetutskottet - och jag är till och från ledamot av budgetkontrollutskottet.
Jag var med om att reda ut situationen efter parlamentets skandalösa fiffel med skattebetalarnas pengar, där den oavslutade affären med reseersättningar fortfarande inte har lösts.
Jag har läst årsberättelserna från revisionsrätten, jag var med om att avsätta den tidigare kommissionen och jag har varit mycket kritisk mot kommissionens bristande öppenhet.
Trots detta kunde jag aldrig i min vildaste fantasi föreställa mig att kommissionen bokför på Excel-räkneblad, så att man kan ändra i siffrorna utan att det märks.
Om en innehavare av en glasskiosk eller en järnhandel skulle sköta sin bokföring på samma sätt skulle det vara olagligt och leda till åtal från skattemyndigheterna.
I det här fallet talar vi om kommissionen och de rättsliga åtgärderna vidtas mot den person som har avslöjat bokföringsskandalen.
Det är budbäraren som skjuts för att nyheterna är dåliga.
Den spanska chefsrevisorn Marta Andreasen förtjänar stort beröm för att ha givit parlamentet de upplysningar som vi borde ha fått från kommissionen.
Andreasen gick först via de interna kanalerna och skrev till Prodi för att vidarebefordra informationen, men förgäves så vitt jag har förstått.
Kommissionen ville att hon skulle skriva under den bokföring som hälften av generaldirektörerna hade undertecknat med reservationer.
Sedan år 1994 har revisionsrätten vägrat att ansvara för de underliggande transaktionernas korrekthet.
Därför har min webbsida, bonde.com, i åtta år innehållit ett brev från ett kontor inom revisionsrätten till kommissionen och det är den mest chockerande skrivelse som jag har läst under mina 30 år i Europeiska unionens tjänst.
Kommissionens nuvarande praxis att bokföra på Excelblad uppmuntrar till dålig administration och bedrägeri.
Av den tråkiga anledningen vill SOS Demokrati bjuda in alla anhängare av vanlig bokföring att träffa fru Andreasen på onsdag kl.
15.00 i möteslokalen R3.1.
Vi måste tillsammans diskutera hur vi skall hantera detta, som förefaller vara den värsta skandalen i Europeiska unionens historia.
Nu vet vi lite om hur saker och ting ligger till.
Från och med nu är vi alla medansvariga.
Tack så mycket, herr talman och herr Pedersen.
