# ID: svediakorp-gov428784
# author: Walter (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 750
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar kommissionärer, herr rådsordförande!
Också jag får i min grupps namn lägga fram vår ståndpunkt, vårt sätt att närma oss saken och våra önskemål här i den nya formen av debatt - och det är ju inte den enda debatten, vi kommer i oktober att ha ytterligare en debatt om de konkreta omröstningarna.
Jag vill göra det och påpeka att vi står inför stora utmaningar, så som de just har beskrivits.
Jag har stort förtroende för våra båda huvudföredragande, Färm och Stenmarck, som redan visat att de kan göra ett utmärkt arbete.
Vi kommer under de närmaste veckorna och månaderna att fortsätta med det arbete de har utfört.
Den största utmaningen är utvidgningen.
Den har flera gånger nämnts här och den innebär en fundamental förändring för vår europeiska union.
Europeiska unionen kommer om två år att se annorlunda ut än den gjort tidigare.
Detta kommer att få följder inte bara när det gäller finanserna, utan det kommer även att medföra kulturella förändringar.
Det måste förberedas på ett bra sätt.
Vi kommer här i parlamentet att få lov att ta ställning och visa öppenhet och frihet; öppenhet när det gäller att ta in andra, nya idéer och nya impulser.
Det måste också komma till uttryck i budgeten.
För det andra har vi under de senaste veckorna upplevt att vi inte är tillräckligt förberedda på katastrofer som kan drabba vår kontinent, till att börja med utlöst genom en enorm katastrof som hemsökte Österrike, Tyskland, Tjeckien och Slovakien, och sedan även andra regioner i Europeiska unionen.
Det räcker inte att bara kunna lämna hjälp i själva nödsituationen, där hjälpen nu lyckligtvis kommer att vara så ekonomiskt säkrad att man inte bara inbillar människorna att man kan hjälpa dem, utan faktiskt kan lämna effektiv hjälp.
Nej, det räcker inte att bara bistå när något har hänt, utan vi måste ägna oss åt förebyggande åtgärder.
Vi måste samarbeta när det gäller system för tidig varning och forskning kring miljöförändringar, så att vi kan göra förberedelser, och inte som kaniner stirrar på ormen och väntar tills något hänt, utan agerar i god tid för att se vad som kan förhindras.
Den tredje utmaningen är frågan om att skapa arbete.
På denna kontinent finns det fortfarande alltför många arbetslösa.
Trots att det är en av de rikaste kontinenterna i världen tvingas människor att förbli arbetslösa, fastän vi har enorma mängder pengar för att bekämpa arbetslöshet.
Jag talar här naturligtvis särskilt om strukturfonderna, men också om andra.
Här måste man se till att få större effektivitet och det måste vara möjligt att tilldela medel snabbare och mer effektivt.
Vi har föreslagit en efficiency force, som skall bringa klarhet i samtliga byråkratiska mekanismer, så att vi agerar snabbare och kan föra över pengar dit där de faktiskt behövs, så att människorna som kvävs av den byråkratiska röran inte förtvivlar och lutar sig tillbaka och säger att de inte vill göra något mer.
Vi måste också se till att vår union planerar på lång sikt - också när det gäller personalkostnaderna.
Vi har lyckligtvis en relativt ung personal, men vi måste finansiera alla pensioner ur budgeten.
Den som här vill planera på lång sikt måste i god tid se till att motsvarande medel avsätts, så att vi kan hjälpa till här, annars råkar vi ut för stora problem, i varje fall på lång sikt.
Det finns initiativ från 1996, som hittills inte har genomförts.
Det måste vi ta itu med.
Vi måste hjälpa våra små och medelstora företag i Europeiska unionen, så att de också kan ta del av den ekonomiska utvecklingen.
Det får inte vara så att bara de stora företagen, som kan kosta på sig egna juridiska avdelningar och egna skatteavdelningar, kan vara framgångsrika i Europeiska unionen, utan det måste också vara möjligt för de små och de minsta företagen.
Därför har vi lämnat in ändringsförslag i det avseendet.
Ni kommer att ha konstruktiva medarbetare i oss i dessa diskussioner.
Det har lämnats in ännu fler ändringsförslag, men jag ville skildra centrala punkterna i vårt agerande.
Jag tackar för er uppmärksamhet.
(Applåder)
