# ID: svediakorp-gov428781
# author: Pedersen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
I egenskap av tjänstgörande ordförande för rådet är det en glädje för mig att få möjlighet att närvara vid denna debatt om Europaparlamentets budget för år 2003, där även företrädare för kommissionen deltar.
Jag är övertygad om att dagens debatt kommer att ge parlamentet och kommissionen möjlighet att ta upp många viktiga frågor om budgeten för år 2003.
Jag har i dag återigen glädjen att möta Wynn och de två föredragandena för betänkandet om budgeten för år 2003, Färm och Stenmarck.
Jag vill gärna inleda med att personligen tacka för den konstruktiva och målinriktade dialogen om nästa års budget som parlamentet och rådet har fört hittills.
Jag vill också ta tillfället i akt att tacka kommissionären med ansvar för budgetfrågor, Schreyer, och de övriga kommissionärerna för ett mycket gott samarbete.
Det råder inget tvivel om att Europeiska unionens budget för år 2003 är en stor utmaning.
Unionen har en hel del nya uppgifter att ta itu med under nästa år.
Låt mig bara nämna två: Europeiska unionens institutioner skall förbereda sig inför utvidgningen och unionen skall överta ansvaret för FN: s polisstyrka i Bosnien-Hercegovina.
Rådet, parlamentet och kommissionen är eniga om att detta handlar om politiska prioriteringar som unionen skall anta.
Därför har budgetförfarandet hittills kännetecknats av en vilja att finna praktiska lösningar och kompromisser.
Jag är övertygad om att detta goda samarbete kommer att fortsätta under hösten och jag kommer att göra allt som står i min makt för att bidra till att det blir så.
Jag vill avsluta med att önska Europaparlamentets ledamöter och kommissionärerna en konstruktiv debatt.
