# ID: svediakorp-gov428763
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 149
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är nödvändigt att arbeta kontinuerligt för att också inom ramen för de gränsöverskridande förflyttningarna garantera en lämplig skyddsnivå för att få en ofarlig överföring, behandling och användning av genetiskt modifierade organismer (GMO) från den moderna biotekniken, vilka kan få negativa effekter för bibehållandet och en hållbar användning av den biologiska mångfalden, och i linje med detta för att förebygga folkhälsoriskerna.
Det är dessa frågor som tas upp i den förordning vi diskuterar i första behandlingen, och som syftar till att fastställa bestämmelser som är nödvändiga för att genomföra Cartagenaprotokollet.
Jag stöder det helt och hållet, eftersom gemenskapsförordningen på detta så känsliga område syftar till att undvika skillnader och överlappningar av medlemsstaternas lagbestämmelser, förordningar och föreskrifter, för att därigenom uppnå en större rättssäkerhet, och bidra till att den inre marknaden fungerar korrekt.
