# ID: svediakorp-gov428762
# author: Moreira da Silva (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 100
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I maj 2000 skrev Europeiska unionen och dess medlemsstater under Cartagenaprotokollet om förebyggande av biotekniska risker gällande överföring, behandling och användning av genetiskt modifierade organismer.
Detta förslag till förordning från Europeiska kommissionen är oerhört viktigt med tanke på att det driver på ett praktiskt genomförande av Cartagenaprotokollet i Europeiska unionen, och undviker situationer med konkurrenssnedvridning som skulle kunna inträffa om dessa bestämmelser fastställdes på nationell nivå.
Föredraganden har förbättrat förslaget till förordning, och förtjänar särskilt beröm för förslaget till exportförbud av GMO-produkter som inte har fått tillstånd av Europeiska unionen.
