# ID: svediakorp-gov428759
# author: Alavanos (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens förslag om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer är tyvärr mindre verkningsfullt än Cartagenaprotokollet, även om avsikten med betänkandet är att tillämpa detta protokoll.
De brister man främst måste ta itu med är följande:
För det första: principen om förebyggande måste anges tydligt i gemenskapens text.
För det andra: samma regler måste tillämpas för såväl Europeiska unionens inre marknad som den externa handeln.
Om en produkt inte marknadsförs på den inre marknaden bör export av den förbjudas.
För det tredje: det fulla ansvaret för förflyttning av förbjudna genetiskt modifierade organismer bör ligga kvar på exportlandet, det bör inte flyttas över på importlandet.
För det fjärde: allmänheten måste vara fullständigt informerad.
För det femte: man måste göra allt för att försäkra sig om att stora företag inte utnyttjar sin multinationella struktur för att undvika kontroller.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor är inne på rätt spår med sina ändringsförslag, och det är därför jag stöder dem.
