# ID: svediakorp-gov428752
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 119
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Min positiva röst betyder att jag stöder de två initiativen från Spanien som syftar till att inrätta vissa åtgärder för att underlätta samarbetet mellan de polisiära och rättsliga myndigheterna mot terrorismen.
Jag stöder samtidigt de viktigaste ändringsförslagen som föredraganden lagt fram: att specificera att den överförda informationen i detta beslut bör begränsas till brottsundersökningar om terroristverksamhet; att kräva att varje medlemsstat skall ha en kontaktperson för Eurojust som ansvarar för terrorismärenden, i stället för att ge medlemsstaterna möjligheten att utse ytterligare en behörig myndighet; att kräva att medlemsstaterna inrättar gemensamma utredningsgrupper för brottsutredningar om terroristbrott när det krävs ett ökat samarbete, och framför allt i komplexa gränsöverskridande fall.
