# ID: svediakorp-gov428746
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag röstade för dessa två förslag eftersom de ingår i en sammanhållen rad horisontella åtgärder som gör det möjligt att garantera en korrekt och effektiv tillämpning av de åtgärder som Europaparlamentet redan har godkänt angående kampen mot terrorismen (rambeslutet om kampen mot terrorism och rambeslutet om en europeisk arresteringsorder).
Terroristhotet måste tas på allvar på båda sidor av Atlanten eftersom det inte bara utgör ett av de största hoten mot demokratin, det fria utövandet av mänskliga rättigheter och en fri ekonomisk och social utveckling, utan framför allt är ett hot mot den mest grundläggande av de mänskliga rättigheterna, rätten till liv.
Därför är det med glädje jag ser att Europeiska unionen har gjort ordentliga framsteg sedan de fruktansvärda händelserna den 11 september 2001, både när det gäller informationsutbyte, polisiärt och rättsligt samarbete i kampen mot terrorismen och när det gäller dess rättsliga ram.
Jag hoppas att nästa steg blir att uppnå ett avtal om prioriteringen av frågorna om finansiering av kampen mot terrorismen, och att stärka dialogen med USA (så att förhandlingarna som inleddes i somras ger resultat och leder till ett rättsligt samarbetsavtal med USA).
Kampen mot terrorismen måste alltid vägledas av den demokratiska statens rättigheter, respekt för medborgarnas rättigheter och den allmänna lagstiftningen.
En kamp som bortser från dessa prioriteringar ger omotiverat efter för barbariet och är en oacceptabel tillbakagång för civilisationen.
