# ID: svediakorp-gov428742
# author: Fitzsimons (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag röstade för Goodwills betänkande, på grund av att det kommer att bidra till att skydda miljön i ännu högre grad.
Genom förslaget utvidgas räckvidden för de befintliga direktiven 70 / 156 / EEG och 80 / 1268, när det rör mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning.
Med andra ord måste nu tillverkarna av nya, lätta transportfordon ta hänsyn till kraven som i stort sett är desamma som de som är tillämpliga på personbilar.
Jag hoppas att vi genom att mäta bränslekonsumtionen och utsläppen av koldioxid från dessa fordon skall kunna utveckla åtgärder för att förbättra fordonsprestandan på dessa områden.
I syfte att säkra ett EU-typgodkännande för lätta kommersiella fordon, kommer direktivet att innehålla ett krav på att fordon i framtiden skall testas för koldioxidutsläpp och bränslekonsumtion.
Medlemsstaterna kan inte tillåta registrering och bruk av lätta kommersiella fordon, om man inte har ett giltigt intyg om överensstämmelse för detta typgodkännande efter den 1 januari 2007.
I slutändan vinner både miljön och bilförarna på detta förslag, om koldioxiden kan mätas och utsläppen kan minskas och om fordonsprestandan kan förbättras.
