# ID: svediakorp-gov428741
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Även om Portugal, och mer precist kusten i Algarve, redan har drabbats av havsföroreningar utan like måste jag instämma i föredragande Bakopoulos rekommendation och i Europeiska kommissionens alla initiativ som syftar till att stärka de tillämpliga lagbestämmelserna för sjösäkerhet och förhindrande av föroreningar från fartyg, och för en ökad effektivitet i tillämpningen av den europeiska politiken i denna fråga.
Därför är jag helt övertygad om det riktiga i att skapa en gemensam sjösäkerhetskommitté, och därigenom ersätta de nationella kommittéerna.
Denna nya struktur kommer att innebära ett kvalitativt framsteg för de europeiska kusternas säkerhetsnivå och för kampen för att förebygga föroreningar från fartyg.
