# ID: svediakorp-gov428739
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Anledningen till att vi inte vänder oss emot detta förslag är att vi vill göra det möjligt för de arbetstagare som så önskar att sluta arbeta innan de uppnår pensionsåldern.
Flera av förslagets aspekter är emellertid oacceptabla.
Det är för det första oacceptabelt att avgångarna inte är frivilliga och att alla som vill inte kan få sluta arbeta.
Vad som också är oacceptabelt är att det handlar om att se till att 600 tjänstemän kan sluta, samtidigt som man bara anställer 273.
Det innebär mera arbete för dem som blir kvar, trots att man i betänkandet erkänner att det redan saknas 1 254 tjänster.
Och om institutionerna avser att kompensera bristen på fasta tjänster genom att utveckla korttidsanställningarna och göra inhyrd personal till något vedertaget - vilket ofta är samma sak -, så är det inte bättre.
Allt detta är oacceptabelt när vi har arbetslöshet och korttidsanställda.
Även om vi inte är emot förslaget har vi inte velat stödja det och vi har därför avstått från att rösta.
