# ID: svediakorp-gov428733
# author: Goodwill (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Detta betänkande behandlar N1-fordon, som är kommissionsjargong för skåpbilar.
Detta är av intresse för den mest ökände av de brittiska bilförarna, dvs.? the white van man?!
Som vi britter vet, är detta en person som, trots att han kör en Ford Transit, tror att han är Michael Schumacher.
Jag vet att detta är unikt för Förenade kungariket, därför att här på kontinenten - i synnerhet i Italien - tror alla bilförare att han är Michael Schumacher.
Detta betänkande är i stort sett tekniskt och tar upp hur vi testar den koldioxid som släpps ut från dessa fordon.
Jag har lyckats att säkra undantag för små tillverkare av specialfordon, särskilt ambulanser, och har också infört begreppet fordonsfamiljer i syfte att ordna i grupper de tusentals fordon som tillverkas i olika avledningar.
N1-fordon är viktiga för oss alla, eftersom det är troligt att man gör sin näst sista resa i ett N1-fordon, dvs. i en ambulans.
Men det gläder er förmodligen att veta att jag har säkrat ett undantag för det fordon som ni kommer att göra er sista resa i, eftersom likbilar också kommer att undantas från detta direktiv.
