# ID: svediakorp-gov428732
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I juni förra året uttalade vi oss under första behandlingen om ett förslag från kommissionen som rörde förordningen om statistiken rörande företagsstrukturer, för att komplettera denna med två sektorsspecifika bilagor, av vilka den ena rörde kreditinstitut och den andra pensionsfonder, och för att samtidigt utvidga förordningens tillämpningsområde till övriga finansinstitut, pensionsfonder samt kredit- och försäkringsverksamhet.
Slutligen registreras för statistiken över industriföretag två nya uppgifter som rör miljön.
Statistiken rörande företagsstrukturer i kreditinstitut, pensionsfonder och övriga finanstjänsteföretag behövs för att man skall kunna bedöma den inre marknadens finanser, garantera makroekonomisk statistik och observera stabiliteten i EU: s finanssystem.
Uppgifterna om industrins kostnader för miljöskyddet är ett viktigt instrument för att politikerna skall kunna bedöma kostnaderna för att iaktta miljörätten, inklusive effekterna på företagens konkurrensförmåga, och för att kontrollera att man följer principen om att förorenaren betalar.
Efter första behandlingen tog jag som föredragande i juli 2001 kontakt med det nya ordförandeskapet i rådet med förhoppningen att snabbt kunna få ett gemensamt yttrande från rådet.
Men det var alltför ambitiöst.
Belgarna hade uppenbarligen glömt bort oss, och mot slutet av det spanska ordförandeskapet i rådet kom det sedan äntligen ett gemensamt yttrande.
Det gläder mig att Europaparlamentet trots det så kallade sommaruppehållet har tillåtit mig att efter knappt tre månader lägga fram mitt betänkande för andra behandlingen.
Jag kan förstå de svårigheter som olika medlemsstater har när det gäller att lägga fram bindande uppgifter beträffande pensionsfonder, men rådet har antagit fyra ändringar från oss, och jag föreslår att kammaren samtycker.
Herr talman!
Jag beklagar om kollegerna blir lite nervösa, men i enlighet med vår komiska nya arbetsordning anser jag att det är mycket viktigt att säga vad det här handlar om.
Det är nämligen inte alls tekniskt!
Sedan 1999 är EMU verklighet i euroområdet, och det som kommissionen nu lägger fram för oss är ett försök att åstadkomma bättre statistik, så att Europeiska centralbanken inte fattar några felaktiga beslut på grund av otillräcklig och dålig statistik.
Det förslag till förordning som vi har framför oss syftar till att förbättra kvaliteten på denna statistik genom att man för det första förkortar tidsfristerna för att förmedla huvudaggregaten i de kvartalsvisa nationalräkenskaperna från fyra månader till 70 dagar, och för det andra genom att man upphäver olika undantagsbestämmelser för medlemsstaterna, och för det tredje genom att man lämnar uppgifterna om sysselsättning i en enhetlig enhet, nämligen utförda arbetstimmar.
Dessa ändringar krävs för att snabbt kunna förfoga över så exakt BNP-statistik som möjligt.
Bankernas nationalekonomer har exempelvis i flera år varnat för att den otillräckliga ekonomiska statistiken skulle kunna orsaka fel i penningpolitiken.
Eugenio Domingo Solans, ledamot i Europeiska centralbankens styrelse, har till en tysk tidning yttrat sig ungefär som så, att det måste finnas relevant statistik för euroområdet.
Detta ligger i beslutsfattarnas intresse inom det europeiska näringslivet, inom finansmarknaderna och till slut också i medborgarna intresse inom EMU.
Men det finns fortfarande mycket att göra.
Kommissionen tvingas i dag till exempel att göra de första bedömningarna av BNP för euroområdet och för EU på grundval av ofullständiga uppgifter, vilket underminerar tillförlitligheten i dessa indikatorer och skulle kunna få en ogynnsam effekt på finansmarknaderna och framför allt på centralbankerna, och kollegan ...
(Talmannen avbröt talaren.)
