# ID: svediakorp-gov428723
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Detta börjar nu bli verkligt intressant och vi har skapat en lång dagordning som täcker allt från den gemensamma jordbrukspolitiken till öppenhet och genomsynlighet, djurtransporter, Johannesburg och t.o.m. rävjakt i Förenade kungariket.
Debatten har naturligtvis ett samband med miljön, så jag frestas att delta i alla dessa diskussioner med mina egna, personliga åsikter.
Jag kommer emellertid också att försöka vara lojal mot mina uppdragsgivare, och lämnar därför en del av budgetdiskussionen till kommissionär Fischler, som kommer hit i eftermiddag för att diskutera budgeten.
När det rör den ingående diskussionen om uppföljningen till den gemensamma jordbrukspolitiken, hoppas jag alltså att ni har förståelse för att jag inte har någon ledande roll i sammanhanget.
Jag överlåter till kommissionär Fischler att besvara alla dessa frågor.
Jag måste säga att jag också delar många av era farhågor och åsikter om hur man kan stärka dessa bestämmelser och se till att det sker en budgetuppföljning av reformerna.
Jag kan inte säga att jag alltid har varit stolt att företräda Europeiska unionen när det handlar om jordbruksstödet, men vi kan verkligen säga att vi håller på att ta ett steg i rätt riktning i och med vår granskning av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag anser att ni ibland? skjuter budbäraren?, när det skulle vara bättre att rikta kritiken mot vissa medlemsstater som inte alltid är så ivriga att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken och gå i rätt riktning.
Vi vet vad som behövs när det handlar om att tillfredsställa utvecklingsländerna.
Vi vet att vi måste belöna kvalitet snarare än kvantitet, och på så sätt främja folkhälsan.
Vi vet att vi måste skydda och återupprätta livsmiljöer och naturliga system, och vända utvecklingen när det rör minskningen av den biologiska mångfalden.
Vi vet också att vi måste förbättra förvaltningen av mark genom en ökad glesbygdsutveckling, osv.
Vi måste också se till att vi får mer kvalitet i stället för att skapa överproduktion och ett fullständigt sjukt system.
Vi har, som sagt, tagit ett steg i rätt riktning i och med granskningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vi måste fortsätta diskussionerna med medlemsstaterna, eftersom mycket av detta ansvar måste delas med medlemsstaterna, däribland skyddet av djurens välbefinnande.
Jag skäms lika mycket som ni när vi ser dessa bilder och denna praxis, och man måste helt enkelt stoppa hanteringen.
Jag anser också att en del av åtgärderna som föreslås i översynen, däribland granskningssystem etc., och ett villkorande av det ekonomiska stödet, så att ömsesidig överensstämmelse blir nödvändig, dessutom kan hjälpa till att förbättra djurens välfärd, såväl som andra faktorer i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Trots att jag delar era farhågor och anser att ni har rätt när ni påpekar dessa problem, måste vi föra den fullständiga diskussionen vid en annan tidpunkt.
Jag överlåter budgetdiskussionen till kommissionär Fischler, som kommer att ta upp den gemensamma jordbrukspolitikens budgetkonsekvenser med er.
Jag vill mycket gärna inbjuda er till morgondagens diskussion om uppföljningen av toppmötet i Johannesburg.
Det är absolut en av de viktiga delarna.
Mycket av diskussionerna i Johannesburg förgiftades av jordbruksstödet, och vi måste ta upp denna sakfråga nu eller senare.
(Applåder)
