# ID: svediakorp-gov428720
# author: Bösch (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 767
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill utnyttja den möjlighet som ni tidigare nämnde, eftersom vi har lite tid i dag.
Det finns ett förslag från kommissionen om hur man bör reformera jordbrukspolitiken, som har väckt en bred diskussion bland den europeiska allmänheten.
Fru kommissionär, vi kan nu säga er vilka delområden inom jordbrukspolitiken som bör förändras enligt budgetkontrollutskottet.
Vi känner till era argument.
När det gäller den rättsliga grunden - artikel 37 eller artikel 280, som vi föreslagit -handlar det naturligtvis inte bara om en akademisk fråga.
Det handlar om hur stor öppenhet man åstadkommer inom jordbrukspolitiken.
Är parlamentet med helt och hållet?
Ja eller nej?
Allt detta handlar det om.
Vi vill ha detta, och vi är också skyldiga våra medborgare det.
När jag tidigare sade att de exportbidragssystem som vi nu har inte kan göras bedrägerisäkra, då måste ju egentligen kommissionen lystra, om den alltid ser så allvarligt på skyddet av de skattepengar som vi kasserar in från medlemsstaterna.
Jag kan inte höra någon reaktion från kommissionens sida.
Tvärtom!
När jag tittar på det preliminära budgetförslaget för nästa år, så har vi ett särskilt känsligt område - jag nämnde det tidigare - nämligen subventionerna för export av levande nötkreatur.
Jag måste i det sammanhanget säga att vi har en sådan brist på öppenhet när det gäller budgeten, att vi som parlament först måste lura ut dessa exportbidrag, vi har inte ens någon egen kreditpost för dem!
Vi skall försöka att få det under budgetåret 2003, så att det blir lite tydligare, fru kommissionär.
Tillbaka till nötkreaturen: Jag ser att vi nästa år kommer att ha högre siffror här än i år, alltså en politik som är helt motsatt den som vi egentligen vill ha - ned med exportbidragen, framför allt där levande djur plågas så som tidigare skett, och där kommissionen inte är i stånd att garantera att innehållet i ifrågavarande direktiv genomförs på ett korrekt sätt.
Fru kommissionär, vi har i årets budget redan en överenskommelse mellan finansministrarna och parlamentet om att kommissionen fram till den 31 maj skall lägga fram en rapport om hur direktiven om djurtransporter skall genomföras på ett korrekt sätt i medlemsstaterna, och där det antal straff anges som kommissionen till slut har ålagt de medlemsstater som eventuellt har överträtt detta direktiv.
Vi har ännu inte fått någonting.
Vi har inte någonting!
Hur skall vi då kunna ta itu med saken, när ni helt enkelt vägrar?
Vi kommer att ta upp frågan igen.
Det skulle glädja mig om vi åtminstone kunde avsluta denna debatt med vissheten att vi inom kort skulle få rapporten från er institution.
Alltså än en gång: ni bedriver nu en politik som är rent motsatt våra intressen.
Ni höjer exportbidragen, åtminstone i fråga om nötkreatur.
Då kan ni inte ge någon annan ansvaret för de outsägliga lidanden som de levande djur får utstå, som vi exporterar till Mellanöstern.
Detta ansvar måste ni själva ta på er!
Om ni anser att kontrollen i medlemsstaterna egentligen är grosso modo tillfredsställande, då vill jag upprepa: förra året fastslogs 430 miljoner oegentligheter och bedrägerier.
Jag vet inte hur våra medborgare i unionen tolkar era uttalanden om detta.
Slutligen: Jag vet inte om ni också representerade oss - jag var inte i Johannesburg - men, fru kommissionär, har vi då inte hela tiden fått höra att detta slags exportbidrag, detta slags jordbrukspolitik, detta slags subventioneringar i slutändan i stor utsträckning bidrar till det stora elände som vi har i stora delar av världen?
Ja, vi kommer åter att ha något slags hjälp, något slags allmosa i vår budget.
Så är det ändå!
Och ni bedriver nu en politik som riktar sig mot dessa länders intressen, och framför allt mot de europeiska skattebetalarnas intressen.
Låt det inte räcka med tillkännagivanden!
I dag hade ni haft möjlighet att förklara er goda vilja med hjälp av några få små steg i riktning mot Europaparlamentets förslag.
Detta har inte skett, inte heller när det gäller öppenheten.
Där gömmer ni er även i fortsättningen bakom några paragrafer.
Vi kan inte göra det.
Vi vill nämligen bli omvalda av våra medborgare.
Därför måste vi ställa er uppfattning om jordbrukspolitiken mot vår uppfattning.
(Applåder)
